查询词典 shuddering

At first, the island is compared to Eden, but in the end the whole island is "shuddering with flame."

小说一开始，孩子们所处的荒岛被喻为"伊甸园"，但在小说的结尾却被付之一炬。

She was not weeping, but was spasmodically crying out some words which could not utter properly, because she was shivering and shuddering all over.

她骤然扯住我的衣袖叫喊。

Terrier-like in his harassment of opponents and tigerish in the tackle, McMahon's combative aura helped fill the void left by Souness in the mid-Eighties, while his bone-shuddering midfield clashes with Peter Reid have since passed into Mersey derby folklore.

面对对方球员，他总是保持了很旺盛的斗志，并且时刻准备着放出凶猛的铲断。在上实际80年代中期索内斯缺阵的情况下，麦克马洪凭借这不屈的斗志填补了索内斯留下的空白。而自从与埃弗顿球员皮特·里德在比赛撞破骨头之后，马克马洪就也成为了默西塞德比的一段传奇。

And then he realizes it has—that he is chanting,"I love you, I love you, I love you," and Potter is shuddering against him.

然后他发觉到这是——他在回应，&我爱你，我爱你，我爱你，&Potter在他身边颤抖着。

And then did we, the seven, start from our seats in horror, and stand trembling, and shuddering, and aghast, for the tones in the voice of the shadow were not the tones of any one being, but of a multitude of beings, and, varying in their cadences from syllable to syllable fell duskly upon our ears in the well-remembered and familiar accents of many thousand departed friends.

这下就把我们七个人都吓得从文化合作上一跃而起，一个个战战兢兢直打哆嗦；因为那影子的声音所包含的不是一个的声调，而是许许多多人的声调，它说话时每发出一个音节就变换一种声调，这些声调阴沉沉地钻进我们的耳朵，使我们回忆起成千上万死去的朋友们那熟悉的口音。

And anything that falls short of this frightening spectacle, anything less shuddering, less terrifying, less mad, less intoxicated, less contaminating, is not art. The rest is counterfeit. The rest is human. The rest belongs to life and life lessness.

任何达不到这一吓人场面、任何不那么令人战栗、不那么可怕、不那么疯狂、不那么令人兴奋、不那么具有污染性的东西都不是艺术，都是伪造的，是人性的，是属于生命和无生命的。

Workman's influence is felt most notably on the record's up-tempo numbers: The aforementioned "Eliot" swells to a climax of shuddering cellos; the gorgeous jaunt of "Sweet Ones" glides home on a sea of joyous backing vocals and handclaps; rousing closer "Bank Accounts" is sealed with a brilliant klezmer interlude and a dazzling sheen of brass.

Workman的影响在快节奏的歌曲中更加明显：上述的Eliot在颤抖的大提琴中膨胀至高潮；Sweet Ones在背景人声和拍手声中营造的绚烂归途；Bank Accounts像是被犹太民间音乐的间奏和黄铜制品的耀眼光泽所封印的令人振奋的墙角砖石。

With the gloom of the contraltos added, one could scarcely help shuddering.

随着女声低音部分的逐渐增加，大家都禁不住颤抖起来。

With the gloom of the contraltos added, one could scarcely help shuddering.

紧接着是忧郁的女低音，谁都禁不住直打寒战。

While it outwardly brought fainting, shuddering and a conflagration, in private people were titillated by the work and it began to eat at the back of their minds just how some of those positions worked and whether that male enhancement recipe that called for the stings of a wasp really did work permanently.

虽然表面上所带来的昏厥，战栗和大火，在私人人被titillated所完成的工作，并开始吃在回到他们的头脑，只是如何的一些人的立场，以及是否工作，男性增强食谱，要求刺一个黄蜂确实永久的工作。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。