查询词典 shouldered

Standing among the iron furniture was the broad-shouldered form of the Magus. Khadgar strained to seesomething in his manner, in his bearing, that would betray him, that would reveal this figure to not be theMedivh he had come to know and trust, the older man who had shown his faith and encouraged his

卡德加紧张地盯着那个人，关注着他的举止、他的气魄，希望能从中找出一丝痕迹，能让自己相信这不是真正的麦迪文，不是那个他所了解的、他所信赖的麦迪文，不是那个永远对他坦诚以待的、永远激励着他的老人。

Next to but not touching the lion,members of a Christian motorcycle gang (the gang is called Banditos for Jesus and has nineteen members but only three are on the deck of the boat) wearing their colors which differ from tne colors of other gangs in that the badges,insignia,and so on have Christian messages,"Jesus is LORD"and the like.the bikers are thick-shouldered,gold earrings ,chains,beards,red bandannas,a sweetness expressed in the tilt of their bodies toward the little girl wearing shiny steel leg braces who stands among them and smiles_they have chosen her as their "old lady" and are collecting money for her education.

挨着狮子但没有贴到的，是基督摩托帮成员（该帮被称为耶酥匪帮共有十九名成员但只有其中三人在甲板上，装束在徽章或勋章的颜色上和其他帮会相区分，并印有基督箴言诸如&耶酥是神&之类。摩托车手们都是厚垫肩，金耳环，项链，胡子，红帕子，身体甜蜜地倾向一个小女孩，女孩撑着闪亮的钢制腿支架站在他们中间微笑着——他们选她作他们的&帮主&并为她的教育募款。

Lavinia is wooden, stiff-shouldered daughter, flat- chested, thin, angular and dressed in simple black.

拉薇妮亚是木制的，僵硬肩女儿，平胸，薄，角和穿着简单的黑色。

Mr. Stryver shouldered his way through the law, like some great engine forcing itself through turbid water, and dragged his useful friend in his wake, like a boat towed astern.

斯特莱佛先生像艘在汹涌的急流中破浪前进的大型汽轮在法学界横冲直撞，把他那很有用的朋友拖在身后，像拖了一只小船。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社华盛顿12月2日电白宫因安全上存在令人难堪的漏洞，允许一对未被邀请的夫妇上周闯入巴拉克。奥巴马举办的第一次国宴，在周三受到了一些批评。

The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

白宫就周三的安全漏洞事故承担了相关责任，因其允许一对没有被邀请的夫妇擅自参加美国总头奥巴马举行的首次国宴

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社华盛顿12月2日电，星期三白宫就发生令人尴尬的安全漏洞承担了部分责备，上星期在奥巴马总统举行的接风国宴上，一对未受到邀请的夫妇被允许进入。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社华盛顿12月2日周三白宫奥巴马总统的首次国宴上出现了令人尴尬的安全疏漏行为受到一些责备，居然允许一对不请自来的夫妇进入上周国宴。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

华盛顿12月2日路透社电周三由于令人尴尬的安全疏漏，白宫遭到了一些指责：一对未经邀请的夫妻不请自到出现在奥巴马上周首次举办的国宴上。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week

11月2日星期三华盛顿白宫受到一些责备，因为出现了安全疏漏。让未被邀请的一对夫妇进入了总统贝拉克·奥巴马的首次国宴

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人