查询词典 shelves

She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled ' ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty

她从一个架子上拿了一个罐头，罐头上写着&桔子酱&，却是空的，她很失望

She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

她顺手往从其中的一个架子上抓一把，抓到了一个小罐子，上面有标签标著「橘子果酱」，可惜里边是空的：她不敢随手就把罐子扔掉，怕搅不好会误伤人命，於是她瞅准了机会又把它稳稳当当地搁到了另外一个擦肩而过的架子上。

She took down a jar from one of the shelves as she passes: it was labeled "ORANGE MARMALADE" but to her great disappointment it was empty

奥兹发现饼干盒，不过奥兹的饼干盒不是空的。吃饼干的时候的奥兹好像小栗鼠~萌点

Filled them with skillets, carvings, shelves

层架、丝绸、还有不计其数的杂物

I have found the warm caves in the woods, filled them with skillets, carvings, shelves, closets, silks, innumerable goods; fixed the suppers for the worms and the elves: whining, rearranging the disaligned.

我在树林里发现了一些温暖的洞穴，将它们塞满炒锅、小雕刻、衣橱、层架、丝绸、还有不计其数的杂物；我为软体虫和作乱的小精灵做晚餐：牢骚带着哭腔，整理乱了的一切。

Spend a leisurely afternoon with your partner in a large book shop suchas Borders where you can browse the shelves, share a coffee and sitdown to peruse your purchases.

两人在书店共度一个悠闲的下午。那里，你们能浏览书籍、喝咖啡、坐下来认真读刚买来的书。

But I think that the appropriate federal agencies investigating this latest outbreak of e-coli tainted food, which resulted in several deaths and a couple of hundred sickenings, should not only be requiring that supermarket staff are not restocking the store shelves with suspect brands of lettuce.

但我认为，适当的联邦机构的调查，这起最新病例电子商务大肠杆菌污染的食物，造成数人死亡和一两百名sickenings ，不应只要求超市的工作人员都没有进货的商店货架上，与疑犯牌子的生菜。

A stout, middle-aged man, with enormous owl-eyed spectacles, was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books.

一个矮矮胖胖的中年男人，戴着老大的一副猫头鹰式眼镜，正醉醺醺地坐在一张大桌子的边上，迷迷糊糊目不转睛地看着书架上一排排的书。

Shelves are laden with traditional Burmese staples such as pickled tea-leaf salad, pungent spices, felt-and-leather flip-flops and ladies' batik sarongs.

货架上摆满了传统的缅甸产品，如腌茶拌菜、辛辣调味品、毛毡和皮革制成的人字拖鞋，还有女式蜡染&桶裙&。

In contrast, John Maynard Keynes seems to have been repriced upwards again and all of us have been dusting the old copies of The General Theory that we have on our shelves.

反倒是凯恩斯的价值回升，大家又把书柜里尘封已久的《通论》（《就业、利息和货币通论》，The General Theory）一书翻了出来。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。