查询词典 sharp-witted

Downtown 81 not usually captures a single of a many engaging as well as sharp-witted artists of a twentieth century as he is staid for celebrity, though it is a cut of hold up from a single of a many sparkling durations in American enlightenment, with a presentation of brand brand new call song, brand brand new portrayal, hip bound as well as wall scrawl .

市中心81通常不捕捉了许多从事单一的一个，以及一个20世纪机警的艺术家，因为他是名人沉静，虽然这是一个削减举行了一个闪闪发光持续时间在美国许多启示，单了一个品牌的品牌展示新的呼叫歌曲，品牌全新的写照，约束以及墙上乱涂髋关节。

Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull... Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough. Volume III, Chapter VI

她们完全没有受过教育，心智十分麻木不仁，在我看来，是笨得没有希望了……她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

Afterwards, when reviewing it in his mind, judging from the standpoint of her character, he was most attracted by her stubbornness, unwillingness to admit defeat, and sharp-witted intelligence. Whenever something happened to him he always accepted it without protest.

事后检讨起来，由个性来看，最令自己心折的，是她那股坚毅不服输的倔劲，以及狡黠聪慧的才智。

Michelle looks even more prettier than in her classic series, Legendary Fok. Especially a pair of eyes of her was shone with bright, displaying her as brilliant, thoughtful and sharp-witted.

外表上米雪属於那种姣小可人的类型，比电视连续剧《霍元甲》中所扮女主角的形象实际上要漂亮许多，特别是一对大眼睛很有神，显出聪颖、友善和沈著。

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, then fields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying—likea sharp-witted circusring master.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, thenfields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying — like a sharp-witted circusringmaster.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

She played sharp-witted, sophisticated women with an ease that suggested that there was a thin line between the movie role and the off-screen personality. The romantic comedy "The Philadelphia Story" and the screwball classic "Bringing Up Baby" were among her best, most typical roles. But through 43 films and dozens of stage and television appearances, she played comic and dramatic parts as varied as Joe "Little Women", the reborn Rosie in "The African Queen" and Eleanor of Aquitaine in "The Lion in Winter".

她在浪漫爱情喜剧《费城故事》和有些怪诞的经典之作《弃婴奇谭》中的精彩出演是她众多佳作中最具代表性的角色但在43部影视作品数十部舞台及电视演出中，她都扮演了许许多多带有喜剧色彩且生动活泼的角色，无论是《小妇人》中的乔《非洲女王》中获得重生的露斯，亦或是《冬之狮》中的埃莉诺·阿基坦皇后，都风格迥异入木三分

Although you tend to be lazy,you r sharp witted.

你有点懒但极度聪明。

Their amazement at me, my language, my rules, and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp- witted girls enough.

她们对我、对我的语言、对我的规矩和习惯感到惊慌一旦消失，我就发现，这些一脸蠢相、张口结舌的乡下孩子里有几个醒悟过来，成为极其聪明的姑娘。

In the past several decades, he used to be an experienced, reputable public prosecutor and chief procurator in court, having won general respect and recognition of other prosecutors and opponents thanks to his eloquent speechcraft, broad knowledge and sharp-witted response. He has been awarded an outstanding public prosecutor known as "ever-victorious general" in court.

在十几年检察工作中，曾担任公诉人，主诉检察官，在法庭上身经百战，以其雄辩的口才和缜密的思维，渊博的知识，机敏的反应而著称，获同行和对手的普遍尊重和认可，曾多次被评为优秀公诉人，被誉为法庭上的&常胜将军&。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。