查询词典 settle

In order to settle the contentions for the rights and stop the risks on cabinetmaking, upon the suggestion of King Sihanouk, Cambodia adopted a two-premier system, i.e. Ranarith became the first premier while Hun Sen the second premier.

为解决两党的权力之争，挽救组阁危机，根据西哈努克国王的建议，柬实行了两首相制，即由拉那烈任柬埔寨王国政府第一首相，洪森任第二首相。

The problem of how confirm bend rigidness of cable is settled. In order to settle initialize tension of cable, zero-displacement mothod, rigid-support continuous beam mothod and the least-energy mothod is used respective at Nanhe bridge.

通过现场索力标定，以吊杆计算长度和弯曲刚度为参数，提出的拉索参数识别方法，有效地提高了索力测试的精度并大大减少了标定的工作量，同时解决了拉索弯曲刚度的取值问题。

Some geoscience experts put forward a subject of "past global change"to settle the problem that what change will occur in the earth surface environment under the durative influence of the greenhouse effect. The subject is expected to provide a reference system to forecast the future global change through the study on the typical Quaternary climate gyration, especially the study on the climatic environment pattern of the calefacient period.

为了研究在温室效应的持续影响下，未来增温时期的地球表面环境会出现何种改变，一些地球科学家提出了"过去全球变化"的研究课题，以期通过对第四纪时期典型的气候旋回(冷-暖和干-湿的交替变化)，特别是增温期的气候环境格局的研究，为预测未来的全球变化提供一个参照体系。

Look, I'll give you a call when things settle down for me.

我安顿下来会给你打电话的。

So shoppers had to settle for similar looks offered on the site by Robert Clergerie and Callisto.

因此买家们不得不退而求其次，在网站上购买Robert Clergerie和Callisto品牌的相似的凉鞋款式。

So shoppers had to settle for similar looks offeredon the site by Robert Clergerie and Callisto.

因此买家们不患上不退而求其次，在网站上购买Robert Clergerie以及Callisto品牌的相似的凉鞋款式。

I pushed the priest's car into the canal behind my boat and climbed on board. I watched the car settle and disappear. Then I cranked up my outboard and eased out of the canal, heading north across the bay.

我把神父的汽车推进河里，然后爬上了船，看着那车陷下去消失了，然后清理了附近的痕迹，朝南向着海湾开去。

At every jump, too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me; and at last I could see nothing beyond his ear and the frayed ringlet of one whisker.

同样，船每震动一下，汉兹的腿就伸得更远些，整个身体愈来愈靠近船尾，我渐渐看不到他的脸，最后只能看到他的一只耳朵和一络稀少蓬松的胡子。同时，我发觉他俩身边的甲板上血痕斑斑。

At every jump, too, Hands appeared still more to sink into himself settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me; at last I could see nothing beyond his ear the frayed ringlet of one whisker.

同样，船每震动一下，汉兹的腿就伸得更远些，整个身体愈来愈靠近船尾，我渐渐看不到他的脸，最后只能看到他的一只耳朵和一络稀少蓬松的胡子。同时 ssb§bww.com ，我发觉他俩身边的甲板上血痕斑斑。

At every jump, too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck , his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me

同样，随着帆船每次跳动，汉兹似乎更加缩成一团，双脚向外越伸越远，整个身体也越来越向船尾方向倾斜，那张脸一点一点地移出了我的视线。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。