查询词典 serving stuff

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

AiWan Advanced Research and Education Network is an academic network serving as a platform for network application researches as well as a link between the research communities in Taiwan and those international collaborators.

WAREN为学术研究而设的专用网路，在国内提供学研界网路技术研发平台，在国际端以小网入栖大网，让我国教研界得以跨国进行研究，参与大规模的国际合作案。

Alco started 70 years ago in Philadelphia serving the carpet and upholstery industry.

Alco从70年前在美国费城开始为地毯和室内装潢业服务。

The MAC Layer Scheduling and Resource Management refers to operation of serving BS to manage effectively allocable transmission resources, which involves Scheduling Services, Dynamic Frequency Selection, Sleep Mode, Handover etc.

MAC层调度和资源管理是服务基站对可分配传输资源进行有效管理的调度操作，涉及调度服务、动态频率选择、休眠模式和越区切换等操作。

This paper assumes that metaphorical multimedia-interface manipulated by designer serving as a cognitive scaffolding for children to reason analogically can facilitate their understanding of abstract concepts.

本文认为，作为一个对抽象概念进行认知的平台，可操纵的隐喻性计算机界面能够为儿童提供一个类比推理的支撑架构，有助于儿童对抽象概念的理解。

Swami Ritavan Bharati, formerly Pandit Ananta has been serving H.H. Swami Rama of the Himalayas and Swami Veda Bharati's work for the past thirty-seven years with single-minded devotion and dedication.

斯瓦米 ·利他凡·巴拉提，曾用名庞蒂特·安那他（美国名字叫丹尼尔·里奇），已经为喜马拉雅斯瓦米·瑞玛大师和斯瓦米·韦达·巴拉提大师一心一意、无私奉献地工作了37年。

He returned to Australia in 1916 and became involved in anticonscription and Labour politics, serving from 1919 to 1921 as private secretary to John Storey, the Labour premier of New South Wales.

还先后提出&新石器革命&和&城市革命&概念，为日后农耕、家畜饲养和文明起源问题的研究奠定理论基础。

The Mo center of [Mo8](superscript 4)-shows a slight distorted square antiprism coordination environment. The N atoms of cyano groups, acting as acceptors of hydrogen bonds, together with protonate N atoms from organocations and the lattice water, serving as donors of hydrogen bonds, form intricate hydrogen bond interactions, thus generating three-dimensional supramolecular network with the help of π-π interactions of some organocations.

Mo8(上标 4-)离子中，Mo中心处于扭曲的反四棱柱配位环境。8个未配位的氰基氮原子作为氢键的受体，有机阳离子上质子化的氮原子和结晶水作为氢键的给体，形成了丰富的氢键作用，这些氢键作用连同部分有机阳离子间的π-π堆积、阴阳离子间的静电力和Van Der Waals力构筑成三维超分子网络。

Since the 1930s, semantic analysis has been an approach of great methodological significance for the transmission and development of scientific philosophy, serving as a platform for debate, reference and mutual influence in relation to scientific realism and antirealism.

自20世纪30年代以来，语义分析方法就在科学哲学的传承与发展中具有重要的方法论意义，同时它也为科学实在论与反实在论的论争、借鉴与渗透，提供了对话的平台。

In the past, I mistook Li Hongzhi's so-called "be kind" and "be a good person" as not contradictory with the demands by our Party, without knowing that they are different in nature though similar in appearance. A communist is materialist and antitheist, while Li Hongzhi deludes people with demonology; our Party's aim is serving the people wholeheartedly and devoting selflessly, while Li Hongzhi attempts to lead people to an individualistic trap of seeking "self-transcendence"; the highest ideal and ultimate goal of the Party is to realize communism, while Li Hongzhi tells people to pursue so-called personal "consummation" without thinking about the Party's disciplines and the State's laws.

过去，我认为李洪志宣扬的所谓&人心向善&、&做好人&与党的要求并不矛盾，怎知这看似相同的表面却存在着本质的区别：共产党员是唯物论、无神论者，而李洪志却用鬼神论来迷惑人；党的宗旨是全心全意为人民服务，是无私奉献的崇高思想，李洪志却把人引向追求&自我超脱&的个人主义泥潭；党的最终目标是实现共产主义，而李洪志却让人为了追求个人的所谓&圆满&，置党纪国法于不顾。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。