查询词典 served

I am proud of all the members who have served in our Cabinet.

我为所有在这一届内阁中工作过的人们感到自豪。

While most vessels served in the coastal shipping and cabotage of mainland China were registered in the UK or Hong Kong, the "interference of British shipping (in order to enforce the port-closure policy)" from ROC armed force were very frequently, and the Tamsui consulate, as on the frontline dealing with the ROC government (withdrawn to Taiwan in Dec. 1949), paid much attention on these incidents, which became one of the major problems between ROC and UK.

由於大多数经营大陆沿海航运及贸易的船只都登记为英国或香港籍，国军在执行关闭政策时「干涉」英藉船只的事例也就十分频繁，成为中英之间的严重纠纷，而身为对中华民国政府交涉的第一线，淡水领事馆对於这类事件也投以相当的关注。

No matter how callously defined, neither America's interests - nor the world's -are served by the denial of human aspirations.

无论怎样无情地定义，美国关注的以及世界关注的——都不是为否定人类的愿望而服务的。

No matter how callously defined, neither America's interests -- nor the world's -- are served by the denial of human aspirations.

不管多么苛刻地界定，压制人的理想不会有利于美国的利益，也不会有利于世界的利益。

No matter how callously defined, neither America's interests – nor the world's –are served by the denial of human aspirations.

美国从来没有同民主国家交战，我们最亲密的友邦也都是保护其公民权利的政府。

A standard calomel electrode served as the reference electrode, via a luggin capillary whose tip was set near the cathode.

随着电极电位的升高，银膜沉积的速度加快，呈环状向外生长的圆形银膜逐渐变得不规则。

On his first film, One and Eight, he served as the main cameraman and director of photography.

在他的第一部电影《一个和八个》中，他担任主要摄影师和摄影总监。

On his first film, One and Eight, he served as the main cameraman and director of photography .

他的首部片子是；《一个和八个》中，他担任主要摄影和摄影总监。

The murdered man had served time in jail for robbery, but his sister denied he was a Camorra mobster.

被害人曾因抢劫案在监狱服过刑，不过她的姐姐否认被害人是一名卡莫拉黑帮成员。

For the majority of Korean War veterans the medal will be worn after the United Nations Medal, or the Republic of Vietnam Campaign Medal if they served during that conflict.

对于韩国战争后，金牌将在联合国奖章，或越南共和国运动奖章佩戴大多数退伍军人担任，如果他们在该冲突。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。