查询词典 senate house

Democrats argued that even with changes agreed to between House and Senate conferees, the legislation to renew the Patriot Act still gives the government too much power that could be abused.

民主党人争辩道，即使众议院和参议院的与会者就法案变更达成一致，更新爱国法案的立法仍然给予了政府太多可能会被滥用的权力。

Another boost came from words that the House and Senate conferees have finally agreed on a corporate reform bill. It's now increasingly likely both chambers will pass it soon.

对股市的另一个刺激是在美国众议院与参议院出席会议的与会者最终就一项企业改革法案达成一致，而且，这个法案可能很快会在参众两院通过。

The MPs and senators have several opportunities to debate each new bill in the House of Commons and the Senate . Then the MPs and senates vote on the bill .

下议院议员和参议院议员在下议院和参议院中对每个新的议案进行辩论，然后由下议院议员和参议院议员对议案进行投票。

And before the Same shall take Effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the Rules and Limitations prescribed in the Case of a Bill.

经其此准之後，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对於通过法案所规定的各种规则和限制，各以三分之二的多数，再行通过。

The election of several new mod-erate Democrats to the House and Senate, from battlegrounds like Flori-da and New Hampshire, could re-enforce centrist tendencies.

这次参众两院都从佛罗里达州和新罕布夏州等战区选出几位温和派的新议员，他们将可强化中间路线的趋势。

The states are generally two-chamber, set up the Senate and House.

各州一般是二院制，设参、众两院。

House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Harry Reid said in a letter to Treasury Secretary Henry Paulson that the administration should consider expanding the $700 billion bailout program to include car companies.

众院议长南希佩洛西及参院多数党领袖哈里雷德在一封写给财政部长鲍尔森的信中说道，政府部门应该考虑扩大7000亿救市计划的范围并将汽车公司纳入其中。

House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Harry Reid sent a letter to Treasury Secretary Henry Paulson urging him to assist the Big Three auto makers by considering broadening the $700 billion Troubled Asset Relief Program to help the troubled industry.

美国众议院议长佩洛西和参议院多数派领袖雷德向财政部长鲍尔森致函，敦促后者考虑扩大7，000亿美元问题资产救助计划的救助范围，涵盖底特律的汽车业三巨头，以推动陷入困境的美国汽车业的发展。

Pelosi, Reid Press for TARP Aid for Auto IndustryWASHINGTON -- House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Harry Reid sent a letter to Treasury Secretary Henry Paulson urging him to assist the Big Three auto makers by considering broadening the $700 billion Troubled Asset Relief Program to help the troubled industry.

美国众议院议长佩洛西和参议院多数派领袖雷德向财政部长鲍尔森致函，敦促后者考虑扩大7，000亿美元问题资产救助计划的救助范围，涵盖底特律的汽车业三巨头，以推动陷入困境的美国汽车业的发展。

At stake in Tuesday's midterm election are all 435 House seats, 33 seats in the Senate and 36 races for governor.

在总共435张议院选票和33张参议院选票中，当前政府只获得了36%的选票。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。