查询词典 securities exchange

Where a purchaser needs to alter a tender offer, it shall submit a written report to the CSRC in advance, simultaneously send a copy thereof to the representative office, the stock exchange and the securities depository and clearing institution, notify the target company, and make an announcement upon approval of the CSRC.

收购人需要变更收购要约的，必须事先向中国证监会提出书面报告，同时抄报派出机构，抄送证券交易所和证券登记结算机构，通知被收购公司；经中国证监会批准后，予以公告。

The NASDAQ (acronym of National Association of Securities Dealers Automated Quotation System ) is an American stock exchange.

纳斯达克（"国家证券交易自动报价系统协会"的缩写）是一个美国股票交易所。

Legal supervision extends to examination and approval of market access, securities issuance, stock exchanges, asset management and foreign exchange control.

法律监管的范围涉及市场准入审批、证券发行、证券交易、资产管理和外汇管理等方面。

Three awareness" is a rational investment in the sense of the Securities and Exchange involved in the legal sense, the sense of caveat emptor;"capacity" is to prevent and control risks in accordance with the law and to safeguard their own rights and interests."

三个意识"是在证券和外汇法律意义上的参与意识理性投资，买者自负感，"能力"，是预防和控制与依法风险，维护自己的权利和利益。"

Three consciousness" as a rational investment awareness of the legitimate participation of the Securities and Exchange awareness, a sense of caveat emptor,"two capabilities" to prevent and control the risks, according to the law's ability to safeguard their own rights and interests."

三个意识作为证券交易的意识，买者自负的意识，"两个能力"，以防止和控制风险理性投资合法参与意识"，根据法律的能力，维护自己的权利和利益。"

It was only after the failures of the Unlisted Securities Market and the so-called Rule 4.2 trading system, that the London Stock Exchange came up with the concept of a lightly regulated, disclosure-based, caveat emptor market as the model for its Alternative Investment Market.

伦敦证券交易所是在经历了非上市证券市场和所谓的规则第4.2 条市场的失败后，才推出了以轻度监管，披露为主及买方注意承担风险为概念的AIM。

This includes the rules of the Exchange and of a the Hong Kong Securities Clearing Company Limited (the "Clearing House").

这方面的规定包括联交所及香港中央结算有限公司的规则。

The Chinese government permit the following activities: Chinese commercial banks may accept guarantee provided by foreign shareholders; foreign invested enterprises may apply to designated Chinese banks dealing in foreign exchange business within the territory of China for Renminbi loans using foreign exchange collateral securities; special industrial investment fund may be set up to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise; Chinese commercial banks may issue equity loans to Chinese shareholders meeting clearly-defined conditions.

中国政府允许中国商业银行接受外方股东担保，允许外商投资企业以外汇质押方式向中国境内中国外汇指定银行申请人民币贷款；设立专项产业投资基金缓解增资时中方股本金不足的问题；允许中国商业银行对符合条件的中方股东发放股本贷款。

The Chinese government permit the following activities: Chinese commercial banks may accept guarantee provided by fo'reign shareholders; fo'reign invested enterprises may apply to designated Chinese banks dealing in fo'reign exchange business within the territo'ry of China fo'r Renminbi loans using fo'reign exchange collateral securities; special industrial investment fund may be set up to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise; Chinese commercial banks may issue equity loans to Chinese shareholders meeting clearly-defined conditions.

中国政府允许中国商业银行接受外方股东担保，允许外商投资企业以外汇质押方式向中国境内中国外汇指定银行申请人民币贷款；设立专项产业投资基金缓解增资时中方股本金不足的问题；允许中国商业银行对符合条件的中方股东发放股本贷款。

Financial innovations also widened the scope for the funds, with exchange-traded securities making it far easier to trade swiftly in and out of emerging markets, and in markets for commodities and foreign exchange.

金融创新也扩大了基金的投资范围。其中，交易所交易证券的推出，大大降低了迅速转手新兴市场股票以及在大宗商品和外汇市场进行交易的难度。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。