查询词典 securities exchange

Those attending the event were the leadership of National Development and Reform Commission, People's Bank of China Deputy Governor Su Ning, the leadership of the China Securities Regulatory Commission, the leadership of the China Banking Regulatory Commission, the Shanghai municipal government leaders, Khalid Malik - the United Nations system, the chief representative in China, Juan Carlos Capunay - APEC2008 Director, John Swinney - Minister of Finance Scotland, Make Wu Ran - New Bretton Woods Committee chief executive, David Rhodes - Boston, a global consulting firm, senior partner and Managing Director, Li - UBS Group Chairman and Chief Executive of China, Qiu Zhizhong - ABN AMRO Asia, China, Vice Chairman and President, Hu Yang - International investment experts, Yan Yan - SAIF fund the senior partner, Zhang Jun - general manager of the Shanghai Stock Exchange, Song Liping - General Manager of Shenzhen Stock Exchange, Liang Yan - Star River, vice president of real estate, Xu Xiaonian - well-known economist and professor at Central College of Commerce and Industry, and so on.

出席的嘉宾有国家发改委领导，中国人民银行副行长苏宁，中国证监会领导，中国银监会领导，上海市政府领导，马和励——联合国系统驻华总代表，Juan Carlos Capunay——APEC2008理事长，John Swinney——苏格兰财政部长，马克·乌然——新布雷顿森林委员会执行长，大卫·罗兹——波士顿咨询公司全球资深合伙人兼董事总经理，李一——瑞银集团中国区主席兼总裁，邱致中——荷兰银行亚洲区副主席兼中国区主席，胡立阳——国际投资专家，阎焱——软银赛富基金首席合伙人，张育军——上海证券交易所总经理，宋丽萍——深圳证券交易所总经理，梁上燕——星河湾地产副总裁，许小年——著名经济学家，中欧工商学院教授等。

If, whilst any warrants remain unexercised, trading in the underlying shares or series of shares that make up a basket of equity securities is suspended on the Hong Kong Stock Exchange or any other relevant stock exchange, trading in the warrants may be suspended for a similar period.

有任何认股权证尚未使时，有关股份或组成一篮子股本证券之一系股份在香港交所或任何有关的交所暂停买卖，该等认股权证或会暂停交一段相期间。

The Steering Committee recommended that a single clearing arrangement for securities, stock options, futures and other exchange traded transactions, straight-through processing and a scripless securities market should be developed.

督导委员会建议为证券、股票期权、期货及其他在交易所进行的买卖作出统一的结算安排，以及发展直通式金融交易和无纸化证券交易市场。

Key issues studied by the Steering Committee include a single clearing a rrangement for securities, stock options, futures a nd other exchange-traded transactions, straight-through processing a nd scripless securities market .

督导委员会研究的主要项目包括为证券、股票期权、期货及其他在交易所进行的买卖作出统一的结算安排，以及发展直通式金融交易和无纸化证券交易市

Article 56 The Company shall disclose the punishments received in the current year, including the punishments and public decries imposed by the CSRC, the Securities Association of China and securities exchanges on the Company and its directors, supervisors and senior managers, and gross punishments imposed by departments in charge of public finance, taxation, foreign exchange and auditing, etc.

第五十六条应披露公司本年度被处罚情况，包括公司和董事、监事和高级管理人员被证监会、证券业协会、证券交易所处罚或公开谴责，以及被财政、税务、外汇和审计等部门做出重大处罚的记录等。

The Securities and Exchange Commission instituted this action to restrain the respondents from using the mails and instrumentalities of interstate commerce in the offer and sale of unregistered and non-exempt securities in violation of § 5 of the Act.

证券交易委员会制定此项法令，是为禁止回应者在违反法案第五条的未登记和未免除的证券的交易中使用邮件和其他跨州商业的手段。

Company chairman of the board for the establishment of the State Administration of Foreign Exchange Guo Shuqing, vice-chairman Ma, Deputy Secretary for Administration of Foreign Exchange (Securities and Futures Commission in October 2004, Assistant Jesse Wang took over), general manager for the SAFE deputy director of Xiao Lian (2004 In September were transferred to the Governor of the Bank assistant general manager Xie Ping, the successor).

公司董事会会长为外汇管理局设立外汇管理局局长郭树清，副主席马总局副局长在2004年10月（证券及期货事务监察委员会，助理汪建熙接任），总经理为安全的肖连（2004年9月，副局长被转移到了行长助理总经理谢平的继任者）。

But QDII in nature is an innovation of"Financial Control", it must accompany with risks. Besides the common risks of securities investment such as market risk or operation risk, carrying out QDII may enhance the contagions of external financial risk, intensify capital outflows. It also involves the reformation of our country's foreign exchange regulation system, and calls for strengthening cooperation of international securities supervision .

除了证券投资普遍存在的市场风险、操作风险外，还可能增强本国对外部金融风险的感染性、加剧资本外流倾向，同时也牵涉到外汇管理变革、跨国证券监管合作等复杂问题。2006年4月人民银行的5号公告正式打开了我国的QDII之门。

A: B/D : A 'Y' means the FCM is also registered with the Securities and Exchange Commission as a securities broker or dealer.

a： B/D：'Y'意味FCM 并且向SEC 登记当证券经纪或经销商。

Appreciation of the securities market is concerned, there are three main implications: the first is the impact on the performance of listed companies, the RMB appreciation will change the import and export of China's current situation, thereby affecting import and export of listed companies with high dependence on the basic face and performance, particularly in the U.S. dollar clearing of goods even more pronounced effect; second is the appreciation of the RMB exchange rate policy decisions affecting the securities market behavior, indirect effects of stock market prices; third is the impact on money supply and the stock market, appreciation could lead to speculative capital inflows or outflows.

升值对证券市场而言，主要有三个方面的影响：第一是对上市公司的业绩造成影响，人民币升值必将改变我国现有进出口状况，进而影响对进出口依存度高的上市企业的基本面及效绩，尤其是以美元结算的商品影响更为突出；第二是人民币汇率升值影响证券市场决策行为，间接影响证券市场价格；第三是对证券市场的资金供求造成影响，升值可能导致投机性资金的流入或流出。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。