查询词典 secular

In Treves, the imperial capital, he experienced a type of conversion, renouncing a secular career for meditation and spiritual work.

在特雷韦斯，资本帝国，他经历了一个类型的转换，放弃一个世俗的职业生涯的冥想和精神文明工作。

Thus, what the radical secular theologians bring to people is the deep reconsideration and let them seek again for the ultimacy and sanctity on the ruin of the "Death-of-God" theology, though they do not find a proper approach to solve the crisis of religious belief, and afford a viable mode for the future of belief.

因此，虽然激进世俗神学家们并未指出一条解决宗教信仰危机的可行道路，也没有为宗教的未来找到一个适当的形式，但它带给人们的是深入地反思，并使人们在"上帝之死"神学的废墟上重新寻求信仰的终极性和神圣性。

Religion with various forms of "similar ultimacy" leads to the ultimate insight which eventually influences the secular cognition and thus has ethical significance.

宗教以种种"相似终极"形式导致终极领悟，它最终走到世俗心灵认知层面，具有伦理意义。

It was only after they failed to create theocracies on the territories that they controlled in the wars of religion that Catholics and Calvinists resigned themselves to the idea of a secular state (to this day, ultramontanist Catholics and Protestant theologians dream of theocratic government).

所以，良知的自由是否奠基於基督教呢？只有基督教在它们以宗教战争控制的领土上创造神权政体失败，天主教途及喀尔文教徒听命於一般政府之后才算是。

In no sense, of course, is the distinction between the sacred and the secular an unbridgeable gap.

在任何意义上说，当然，这是区分神圣与世俗的一个不可逾越的差距。

Only when they mate with humans can they find their soul and salvation, and ascend to a kind of heaven after death. Friedrich de la Motte-Fouquè's Undine and Hans Christian Andersen's The Little Mermaid both depict such soul-searching creatures. But Oscar Wilde's The Fisherman and His Soul does just the opposite. In this story, the human would rather abandon the immortal soul, so highly esteemed by the secular world and the church, and jump into the sea to seek the union with one from a different species.

富凯(Friedrich de la Motte-Fouquè)的童话「温蒂娜」，安徒生的故事「小美人鱼」皆是描述追求魂的水或小美人鱼的故事，只有王尔德的童话「渔夫与他的魂」逆向操作，叙述人为与人鱼结合，可抛开世俗与教会所极推崇的灭魂，跳进海，与结合。

Today our national theology is Secular Humanism which is supported by a foundation of biological evolution which is in turn supported by a foundation of uniformitarianism.

莱伊尔强调"现在是认识过去的钥匙"，这一思想被发展为"将今论古"的现实主义原理，这种"将今论古"的科学方法对达尔文的影响很大。

Contemporary religion not only tries to explain the meaning of the world, the life and the value, but also pays more attention to secular world and the development of social politics and economics , so the tendency of unreligious come into being.

当代宗教已不仅仅停留在对世界、人生意义、价值取向的阐释上，而是更多地关注世俗事物，关注社会政治与经济的发展，出现了世界宗教世俗化的趋势。

Many of them were patriotic monk and secular officials of the former local government of Tibet and upper-class religious figures.

在这些人士当中，有不少是原西藏地方政府的爱国僧俗官员和宗教界上层人士，如''。

It is by virtue of their decision that each new pope inherits his official titles, ancient and modern, secular and sacred: bishop of Rome, vicar of Jesus Christ, successor of the prince of the apostles, supreme pontiff of the universal Church, patriarch of the West, primate of Italy, archbishop and metropolitan of the Roman province, sovereign of the state of Vatican City, servant of the servants of God.

这是凭借他们的决定，每个新教宗继承他的正式头衔，古代和现代，世俗和神圣的：罗马的主教，副主教耶稣基督，继任的王子使徒，最高人民法院教宗的普世教会，宗主教西，灵长类的意大利，大主教和都市的罗马省，主权的国家梵蒂冈城，公务员的公仆的上帝。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。