查询词典 scholarly

He pioneered the "new methods of textual criticism" to study the history of the Taiping Heavenly Kingdom,still influence the scholarly research of today's historians,and have far-reaching impact.

他开创的以&新考据方法&研究太平天国史的范式仍然对今天的史学界有深远的借鉴与影响。

Then she looks at Harry and sees his eyes start to glaze over, and realizes this is, perhaps, not the time for scholarly digressions.

然后她看向Harry，发现他的目光变得茫然，然后发现或许这不是开始学术讨论的时机。

Scholarly analyses have turned into irrelevant extravagances for snobs.

学术分析变成了那些自命不凡的人毫不相干的放纵言论。

Faculty members are scheduled to vote on a measure that would permit Harvard to distribute their scholarship online, instead of signing exclusive agreements with scholarly journals that often have tiny readerships and high subscription costs.

全体教师将就这一措施进行投票，即是否允许哈佛大学在线发表其学术作品，而不是与那些读者群较小、订购费用非常昂贵的学术期刊签订专门的版权协议。

Faculty members are scheduled to vote on a measure that would permit Harvard to distribute their scholarship online, instead of signing exclusive agreements with scholarly journals that often have tiny readerships and high sub ion costs.

全体教师将就这一措施进行投票，即是否允许哈佛大学在线发表其学术作品，而不是与那些读者群较小、订购费用非常昂贵的学术期刊签订专门的版权协议。

As his wife, Dorothea hopes to aid Casaubon in his scholarly pursuits like the poet John Milton's daughters aided their father.

正如他的妻子，多萝西娅希望援助卡索邦在他的治学像诗人约翰弥尔顿的女儿资助他们的父亲。

Casaubon is a cleric working on the connections between different religions, a mammoth scholarly work he has devoted himself to for many years.

Casaubon是一位牧师，从事不同宗教关系工作，多年来都投入一项巨大的学术工作中。

He was distinguished for his extensive classical learning, translated some of the Greek authors (eg Lucian, Diodorus Siculus, Xenophon), appended scholarly and clever notes, collected inscriptions, busts, and medals, and wrote a valuable description of the ruins of Rome.

他是杰出的古典广泛的学习，翻译一些希腊作家（如卢西安，狄奥Siculus ，色诺芬），附加学术和聪明指出，收集碑文，雕像，和奖牌，并撰写了宝贵的描述罗马废墟。

Here the vernacular nationalism in Schleiermacher's cultural politics becomes more evident: the king is taken to task not so much because he is not "scholarly"(he is in fact portrayed as being genuinely interested in "literature and philosophy"), but because he doesn't write in German, or in a language "closer to German" than French.

在这里，民族主义在施莱尔马赫白话的文化政治变得更加明显：国王是不会采取这么多的任务，因为他不是&学术&（实际上是他描绘成真正感兴趣的&文学和哲学&），而是因为他不写在德国，或在一个语言&更接近德国&不是法语。

Her Mozart performances, as well as her readings of Bach and Scarlatti, were so carefully detailed and light in texture that even as public taste shifted toward the more scholarly interpretations of period-instrument specialists, Ms.

她对莫扎特以及巴赫和斯卡拉狄的解读，使得音乐呈现如此细腻轻柔之感，即便在民众的口味已偏向对eriod-instrument specialists更为学术化解读的时候，德拉罗查女士的演绎仍然魅力依旧。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。