查询词典 scarecrow

Jackson, right, played the Scarecrow in the 1978 filmversio of the musical The Wiz, alongside Nipsey Russell as the Tinman and Diana Ross as Dorothy.

1978年，杰克逊在电影版音乐剧《绿野仙踪》中扮演稻草人，旁边是扮演铁皮人的尼普西·拉塞尔和饰演多萝西的戴安娜·罗丝。

Dorothy, Scarecrow, Tinman: Courage!

桃乐丝、稻草人、锡人：勇气！

We need a scarecrow. Birds done ate up half our winter garden.

我们需要一个稻草人鸟儿吃掉了我们半个冬季菜园

But the Scarecrow and the Tin Woodman, not being made of flesh, were not troubled by the scent of the flowers.

但是稻草人和铁皮人，不是血肉做的身体，就没有被这些花的香气所困扰。

We two stood under bunches of sepals of wisterias swaying in the wind in the campus; we two on the way to Office Buildings of Knights Hattori, western churches, and way to Kagurasaka which was full of Japanese; the two of us playing practical jokes beneath a big Zelkova by nailing the scarecrow which was used as sacrifice by prayers onto the tree at 3 or 4 in the morning; and so on.

比如，校园里随风摇曳、花萼累累的藤萝架下的我俩，去服部坂、基督坂、神乐坂的我俩，站在大榉树下面、用钉子把丑时参拜者上供用的稻草人钉在大树上的我俩，如此等等。

He got one foot up against the door frame and heaved. The scarecrow flew lumpishly away backward, to land with a light rustle in the heather some yards off.

举起一只脚，对着门框边踹过去，稻草人整个向后飞出去，跌在后头满是石楠的地上，发出「沙」的一声轻响。

But the out rageous singer hasn't given up on the pop charts to chase off birds, but has become the inspiration for a farmer's scarecrow.

可是这位喜欢出风头的歌手不只是在全英音乐奖的颁奖礼上扮了回稻草人，她实实在在成了一个农民看守庄稼的好帮手。

On brandishing the Chinese scarecrow ,the occidental leaders make the more and more flexible and liberal political economy accepted.

在不断挥舞中国这个稻草人的同时，欧洲接受这种越来越灵活和自由的政治经济。

The darkening foliage; the embrowning grain; the golden dragonfly haunting the blackberry bushes; the cawing crows, that looked down from the mountain on the cornfield, and waited day after day for the scarecrow to finish his work and depart; and the smoke of far-off burning woods, that pervaded the air and hung in purple haze about the summits of the mountains,-these were the vaunt-couriers and attendants of the hot August.

树叶开始变成深绿，麦穗开始变黄。黑刺莓丛上金色的蜻蜓轻舞飞扬。山上乌鸦呱呱乱叫，俯瞰着麦田，日复一日盼望着稻草人早点滚蛋。远处燃烧的树林发出一股浓烟，弥漫在空中，变成一团紫烟挂在山顶。这些就是炎热八月的招摇的信使和仆从。

These figures — as unseeing as they are insincerely jovial — are often in poses taken from Christian iconography or from popular Chinese art: the ridded body of St. Sebastian becomes a jolly scarecrow complete with totally-unfazed birds perching on the shoulders, whilst the 'greetings' putty of Chinese folklore are shown astride far 'good luck' fish and painted as caricature portraits of the artist.

这些人物——盲目地假作开心——通常摆出取自基督教肖像画或常见的中国艺术作品的姿势：圣塞巴斯蒂安那千疮百孔的身体变成了滑稽的稻草人，肩头栖息着一只泰然自若的鸟儿而中国传统年画中&年年有余&的形象——抱着大鱼的胖娃娃——则变成骑在寓示&吉庆有余&的大鱼身上的艺术家漫画形象。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。