查询词典 savored

Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

生命不是一场赛跑，而是一个一步一个脚印的旅程。

Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

生活不是赛跑，而是每一步都应该细细品位的一次旅行。

Life is not a race ,but a journey to be savored each step of the way.

昨天是历史，明天是神秘，今天就是一份礼物。

Life is not a journey to be savored each step of the way.

人生是一段旅程，而不是赛跑，途中的每一步，都值得你去细细品味。

I dipped the murgh malai tikka in a cool mint chutney and savored the delicious, exotic taste.

这种烘烤出来的鲜嫩鸡肉沾上冰凉的薄荷酸辣酱调味料，这种朴实的异国乡土情调令人万分陶醉。

They were the comas in my childhood, the pauses that told me life is not savored in pre-measured increments.

它们就像是我童年岁月里的小逗点儿。

From the angle of the artistic nature, both China and India's "taste" studies belong to those of the artistic appreciation as a whole, and they emphasize the importance of the artistic aesthetic sense. They also stress that arts can be savored, chewed and ruminated and can give people aesthetic pleasure.

从艺术本质上讲，中印两国&味&论从总体上看都属于艺术鉴赏论，都强调了艺术美感的重要性，强调了艺术要经得起玩味、寻味、品味，强调艺术要带给人美感享受。

I often look back on our lunchtimes together, bathed in the soft midday light. They were the commas in my childhood, the pauses that told me life is not savored in premeasured increments, but in the sum of daily rituals and small pleasures we share with loved ones. Over peanut-butter sandwiches and chocolate-chip cookies, I learned that love, first and foremost, means being there for the little things.

沐浴在中午柔和的光线中，我常常回想起我们一起度过的午饭时光，它们是我童年生活中的逗号，这些小小的停顿告诉我，生活的滋味不在可以预先测算的拥有的增加，而是在日复一日的生活琐事以及和亲人们共同度过的小小的欢乐，吃着花生奶油三明治和巧克力片饼干，我领悟到，爱的意义首先在于生活琐事。

I sat down at the red picnic table and savored the cool air while I waited on my tuna salad plate.

我坐下来在红色的野餐桌上，品尝凉爽的空气，而我等待着我的金枪鱼沙拉板。

We've all savored rare moments of peak performance, of being in the Zone.

& &我们都尝到难得的时刻，峰值性能，而在安全区内。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。