查询词典 sanctions

Iranians are no doubt proud of their scientific triumphs, despite the international sanctions that are unfairly, in their eyes, imposed on them, for their country's obdurate pursuit of nuclear technology.

毫无疑问，伊朗人对他们的科学成就深感自豪。尽管在他们看来，强加的国际制裁对一意发展核技术的伊朗不公平。

Second, the Obama administration has specific reasons to be less accommodating to China because of Beijing's recent assertiveness, such as its uncooperative behavior at the Copenhagen climate change summit, obstructionism on sanctions against Iran, and intensified repression of dissent at home.

第二，由于北京最近的专横（assertiveness，没有"专横"那么重，是自己很有主张的意思，想不出合适的中文词），诸如在哥本哈根气候会议上的不合作态度，对制裁伊朗的阻碍，在国内加强压制不同意见，奥巴马政府没有什么理由对中国另加青眼。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

Admitting that the current sanctions for MPs who overclaim expenses are "not fit for purpose", Mr Brown said he would consult on new powers to remove MPs guilty of gross financial misconduct from Parliament or force them to face re-election.

布朗承认，目前的监管力度，对那些谎报过多开支的内阁大臣来说确实不够，他表示将改组内阁，辞去卷入"报销门"的内阁成员，或者迫使他们重新参加选举。

Papal sanctions are important in the medieval world, but they don't matter so much during the Enlightenment.

教宗制裁在中世纪是非常重要的，但是在文艺复兴时期并不重要。

The court rejected usual sanctions such as adverse jury instructions and preclusion of evidence as "impractical, bordering on meaningless" in this case and further noted that imposition of fees and costs was "wholly inadequate."

法院拒绝在本案中使用普通的制裁，例如不利於陪审团指示及将阻止证据作为"不现实的，基本无意义的"，且指出，强加费用及花费也是"完全不足的"。

The logical system Qs is obtained from the pure predicate calculus by adding a binary predicate constant S which denotes the sanctions, an individual constant c denoting the state institutions, and some definitions of deontic modal words but not adding axioms or deducible means.

它以狭义谓词演算为基础，在其形式语言中添加专指"制裁"行为的谓词常项，添加专指"国家机关"这种法人的个体常项，添加规范词的定义，但不添加推演工具，就可次生出关于法律规范的逻辑。

"How and in what way a prelate ought to proceed to inquire into and punish the offences of his subjects may be clearly ascertained from the authorities of the new and old Testament, from which subsequent sanctions in canon law derive", as we said distinctly some time ago and now confirm with the approval of this holy council.

"如何及在何种方式主教应该著手进行调查和惩治犯罪的主体可以明确确定由当局新旧约，而随后的法律制裁，佳能获取"，因为我们说清楚一些很久以前，现在确认的批准这个神圣的。

So in the meantime Israel can only huff and puff, hoping new sanctions on Iran will do the trick.

因此在此期间，以色列只能气鼓鼓，希望对伊朗的新制裁将达到目的

Japan's economic sanctions against Pyongyang will remain in place for another six months.

日本对北韩的经济制裁将延长六个月。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。