查询词典 sacrifices

So we decided to guard our interests by building this altar of our own: not for holocausts or for sacrifices

因此我们想：我们还是建筑一座祭坛，不是为献全燔祭，也不是为祭献牺牲

You must also sprinkle on it all the blood of holocausts and sacrifices.

阿哈次王吩咐司祭乌黎雅说：&你应在这大祭坛上焚烧早晨的全燔祭，晚上的素祭，君王的全燔祭和素祭，地方上全体人民的全燔祭、素祭和奠祭；全燔祭的血和各种牺牲的血，你也应洒在这祭坛上；至于这铜祭坛，让我再加考虑&。

The men of Beth-shemesh also offered other holocausts and sacrifices to the LORD that day.

贝特舍默士人当天给上主献了全燔祭，宰杀了许多牺牲。

To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me , says the Lord; I have had enough of burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts , and I do not delight in the blood of bulls I or Iambs or he-goats .

你们，却只懂献上公绵羊的燔祭和肥畜的脂油，这种奉献已经够了！，我无论如何也不会喜悦你们所献的公牛、羊羔和公山羊的血。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

The road to salvation, for the region as well as for Iron Man's family, will demand sacrifices: a break with the past, a voyage into the unknown—and no guarantee of success.

对整个东北以及王铁人一家来说，要摆脱困境需要有所牺牲：撇开过去，航向未知──成不成功没有保证。

The closer their kinships are, the higher the probability of their genes to be identical and the more the assistance, contributions and sacrifices would be given to each other.

自然选择会保留那些在世代交替中能最大限度地把自身基因或与自身相同基因传递给后代的个体，即广义适合度最大的个体。

To prohibit holocausts, sacrifices, and libations in the sanctuary, to profane the sabbaths and feast days

废止圣殿内举行的全燔祭、和平祭与奠祭，禁止遵守安息日和庆节

Presidion, liturgic, thanksgiving "these were sung at festivals by groups of men and women carrying flowers, sacred emblems, and sacrifices to the gods. Often , the processions were formal and showy and might have been accompanied by other dancers and chorus singers. The prosodia was a recognized form of religious poetry for which many poets composed and even received rewards at festivals"

在重要的节日时，礼拜时，感恩节时，这些歌曲由手持鲜花和神圣之物的男人和女人演唱向上帝膜拜，演唱队列非常庄重、华丽并可能伴随有其他的舞者、合唱歌手，歌曲的前奏是经过由大量诗人作曲并甚至在节日中收到奖赏的宗教诗歌构成的、公认的作品。

These magisters learned magic from the Old Gods and became powerful, demanding blood sacrifices from their subjects, worship of the Old Gods, and tribute from the dwarves and the elves.

博学者们从上古神那里学会了魔法，并通过血祭其子民，膜拜上古神和来自精灵和矮人的贡品而日益强大起来。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。