查询词典 ruling

Saxe also pointed to a bankruptcy court ruling that said three presses--Park Avenue Press, Common Courage and McBooks--can remove their books from LPC's warehousing partner, Client Distribution Services.

萨克斯还指出，破产法庭裁决说， 3台印刷机-公园大道出版社，共同勇气和McBooks -可以消除的书籍LPC的仓库合作伙伴，客户分销服务。

He was made a scapegoat of the ruling circles and compelled to resign.

他成了统治集团的替罪羊，被迫辞职。

Because of the expansion of the ruling territory and the increase of income and payment, and also the kings frequent floating, Chamber found it difficult to schlep the money and commodities.

官吏薪金依工作而定。财政的结算制度十分严密，纳税人必须按照财政署颁发的令文准时足额交付，所交的货币成色要受严格检查。

With built-in infrastructure and trained labor force it is ruling out good score of manufacturing companies' world over.

通过内置的基础设施和训练有素的劳动力是排除好成绩的制造业公司的世界各地。

The opposition parties boycotted the recent lower-house vote, but the ruling coalition's majority in the upper chamber has allowed the bill to scrape through and become law.

反对党抵制最近的下议院投票，但是上议院中执政的联盟多数勉强通过该法案最终成为法律。

Relocated in the 1990s and earlier this decade, only a few Bushmen have been able to return to the empty scrubland of the central Kalahari since the 2006 ruling.

早在上世纪90年代以及本世纪最初几年，布须曼人就已经移居他处了，2006年的那次判决之后只有一小部分布须曼人又重新回到了卡拉哈里沙漠中央空旷的灌木从中。

For whereas the earlier version rested on a genuine and not inconsiderable social basis derived from the trustful support accorded, though in declining measure, by one part of the population, and on the equally genuine and considerable attractiveness (which also gradually evaporated) of the social benefits it originally promised, today's regime rests solely on the ruling minority's instinct for self preservation and on the fear of the ruled majority.

因为这个早期形式建立在一种真正的、不可谓不是社会的基础之上，它受到真正自愿的支持，尽管用降低了的标准看，是一部分公众；并且建立在它最初允诺的真正的和相当可观的社会利益的吸引力之上，而今天的制度仅仅建立在少数统治者自我保存的本能和被统治的大多数人的恐惧之上。

After ruling out the three above reasons, you need to do a self-check of your diet and sleep, since both malnutrition and low quality sleep would cause fatigue.

排除上述三种情况的易疲劳者，应该对自己的饮食与睡眠情况进行一次自查。因为营养不良与睡眠不佳均容易引起疲劳。

Remember that the ruling faculty is invincible, when self-collected it is satisfied with itself, if it does nothing which it does not choose to do, even if it resist from mere obstinacy.

记住：你的支配部分是不可征服的，如果它不做任何非它所愿的事情，即使它是出于纯粹的顽而进行抵制的，那么当它自我镇定时，它也是满足于自身的。

Public policy and law are two interaction and self-governed society phenomena in the nation of ruling of law.

法治社会中，公共政策和法律既相互联系又充斥着紧张，对二者在行政执法和司法中的关系必须谨慎对待并积极理顺。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。