查询词典 rudd

It was the second such apology Mr Rudd has offered in under two years.

这是两年中陆克文第二次为此类事件道歉。

One reason for that is the election last November of Labor and Mr Rudd.

其中一个原因在于去年11月份工党及陆克文的当选。

"This is not the time for sensationalist, domestic political point scoring," Mr Rudd told the ABC from Italy.

"这不是耸人听闻的时间，国内的政治点得分，"陆克文说，美国广播公司由意大利。

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, then fields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying—likea sharp-witted circusring master.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

Standing on stage, his ministers seated on eitherside, Mr Rudd warms locals with a personal story about their region, thenfields questions on almost any subject—from mental health to cyber-bullying — like a sharp-witted circusringmaster.

举行这种会议时，陆克文站在台前，他的内阁则分坐在两边。陆克文先给参加会议的当地居民热身，用他个人的观点发表对与会者所在地区的看法，然后就象马戏团的领班似的回答各种提问－－从心理问题到网络恐吓，各种问题几乎可以无所不包。

Now in opposition, Mr Howard's old political allies are shrilly blaming Mr Rudd for the boats' reappearance.

如今形式发生了逆转，霍华德曾经的政治联盟们开始就重新出现的船民对陆克文进行了严厉的指责。

Rudd is not the first Sinophile Australian PM, that tag probably belongs to Gough Whitlam and has been carried through by Australian PMs since, on both sides of politics

陆克文不是第一个亲华的总理，这个标签也适合打在前总理Gough Whitlam、及从那之后的总理身上，双方的政策上面也是。

Australia's prime minister, Kevin Rudd, despite being a Mandarin-speaking sinophile, has warned his counterparts in Beijing that the "world will be watching" the court proceedings.

澳大利亚总理陆克文是一个会说中文的亲华人士，但他警告中国政府"世界将会看着"这场法庭审理。

Virgin vets Leslie Mann and Paul Rudd are around to supply some humor, as Alison's sister and brother-in-law, and the four idiots who live with Ben (Jay Baruchel, Jonah Hill, Jason Siegel, and Martin Starr) are in their own zone of sophomoric bad taste.

维尔京兽医莱斯利曼和保罗陆克文周围提供一些幽默，为艾莉森的姐姐和兄弟媳妇，和谁一起生活4个白痴本（杰伊巴吕谢尔，乔纳山，贾森西格尔，马丁斯塔尔）在其一知半解的坏品味自己的地带。

Through technology and technocracy, Mr Rudd hopes to avoid being impaled on the horns of a herd of approaching dilemmas.

通过技术与技术官僚政治，陆克文希望能够躲开一大批日益迫近的两难困境的利刺。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。