查询词典 rough it

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。突然，在树林的另一个入口处，我们听见一声枪响。向左边一看，只见一匹马从树林里冲出来，一阵风似地向前飞奔。马上的马勒马鞍均完好无损。

No matter how rough the ocean waves surging around it, it stands firm.

那里有一块大礁石，在海水中矗立，任惊涛拍岸，它宠辱不惊，巍然屹立。

Therefore, it is significant to research and develop a management information system of agricultural mechanization equipment for agricultural modernization. Based on the modern management theory, some mathematical modelings are constructed by system engineering theory, rough set theory, gray system theory, avail theory and neural network theory in this dissertation. It can resolve some actual problems, for instance, forecasting machine amount, agricultural machine power and prices.

本文在现代管理理论的基础上，运用系统工程、粗糙集理论、灰色理论、效用理论、人工神经网络等方法，进行数学建模，对未来农机需求、农机总动力、农机价格等问题进行探讨，并应用到农机装备管理信息系统的各个方面，对农业机械的各种信息进行传输、存贮、组织和处理分析，最终取得了较为理想的结果。

But Li, the salesman who was in charge of the sending, gave such an explaination that the car was damaged by screes on the rough road and promised that the store will have it repaired as new as it was reborn.

两日后，王女士拿到修复的车，发现油漆光洁度差、表面粗糙、还有气泡。生气的王女士到4S店查询，发现该车根本没有在购车以后在4S店的维修记录。

It\'s also the first time to design and study the structure of new typed fluidized bed jet mill. Adding fresh air to the top and the bottom in the fluidized bed jet mill to increase the speed of upward currents, the way is leading fluidized particles to be boiling and reduce the eddy strength. The aim is to reduce the opportunity of regrinding. It is valuable to produce the particles which are rough, high density and high product rate requirement. At present, the technology has been prevailed, which produced lots of benefits for society and economy.

首次设计和研究了新型流化床气流粉碎结构，在下部和上部加入气流，提高了气流粉碎区的上升气流速度，补充喷嘴引射的气流，使底部的颗粒易于被流化沸腾起来，减少涡流强度，从而减少合格颗粒再粉碎的机率，这对较粗、密度高和成品率要求高的颗粒的加工具有极大的价值，并得到广泛的推广与应用，取得了较大的经济和社会效益。

More commonly, it is caused by split ends, overstyling, frequent blow drying and shampooing, chemical hair treatments including perms and relaxers, exposure to excessive heat from flat irons or hair straighteners , wearing too tight ponytails and other hairdos, rough combing or brushing, brushing hair when it is wet and excessive exposure to sunlight.

更普遍的，它是由开叉、过度造型引起的，经常洗头吹干燥，化学治疗包括烫发发型和放松，从平面铁杆或直发器暴露在过多的热量，穿着过紧马尾辫和其他发型，粗梳或刷牙，刷牙时，头发湿的过度暴露在阳光下。

Citi thought it was getting a diamond in the rough, but in Pandit it simply got another overhyped Wall Street banker.

花旗银行认为他们得到了一颗天然钻石，但对潘迪特来说，他仅仅只是找到了另外一家过度吹嘘的华尔街银行而已。

I don't remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin.

不知从什麼时候开始，母亲的这种习惯渐渐让我感到不悦----我不喜欢她那双布满老茧的手就这样划过我细嫩的皮肤。

I don't remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin.

不知从什么时候开始，母亲的这种习惯渐渐让我感到不悦----我不喜欢她那双布满老茧的手就这样划过我细嫩的皮肤。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。