查询词典 rival

In the matinee of a day-night doubleheader, the rival Boston Red Sox never had a chance.

在这场双重赛的日场球赛里，强敌波士顿红袜队完全没有机会赢球。

EADS is the parent company of Europe's Airbus, Boeing's arch-rival.

EADS是欧洲空客的母公司，也是波音公司的主要竞争对手。

But the hope of an artifact to rival Frostmourne is strong within the minds of the Ebon Blade.

不过打造出足以匹敌霜之哀叹的武器这个概念，强烈的缠绕著暗刃骑士团。

It is a manifestation of rage acted out by those who fear impotence with such dread, that their whole effort is directed into the emasculation and destruction of the terrifying rival of their unconscious fantasies.

它是那些如此害怕自己的虚弱以致于其全部努力都放在了阉割和毁灭他们无意识当中所幻想的反抗者之上的人们所做出的强暴行为的一种展示。

Not to the Encyclopedia Britannica, which will take a long time to research, draft and approve an entry on the disaster, or even to Encarta, Microsoft's disk-based rival publication.

如果你现在去查(www.wikipedia.org)，就会看到这次灾难历史回顾的第一稿，其中包括对海浪如何卷过大洋的模拟图景、一张不同国家估算死亡人数的清单，以及相关主题条目的链接。

We do not want to enkindle combat or quarrel, and do not want to sprinkle salt on wound of rival.

我们不想挑起争斗或口角，我们也不想在竞争对手的伤口上撒盐。

We don't want to enkindle any combat or quarrel, neither put salt on the rival's wound.

我们不想挑起争斗或口角，我们也不想在竞争对手的伤口上撒盐。

Although the rival promised to change the steel outer casing into aluminum alloy one, however, as to EOM pressure vessel, it's doubtful to change its shell material without test while keeping the quality stable.

虽然对方承诺提供的产品将改用铝合金外壳，但是，对于EOM这种压力容器来说，不经过试验而擅自更改成型产品的外壳材质，这样的做法是否能保证产品的质量，我公司深表怀疑。

In a rival economy of production and exchange, shadow prices are the prices of products in the equilibrium state of production and exchange.

在不能实现帕累托有效配置的市场条件下，所谓影子价格只是人们对资源或产品社会价值的一种估计。

When Valéry Giscard d'Estaing complained about Gabonese funding of his rival, Jacques Chirac, Mr Bongo once again failed to grasp what he objected to.

当瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦抱怨加蓬人资助他的对手雅克·希拉克时，庞戈先生又一次没能领会他反对的是什么。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。