查询词典 revealing

The massive oak doors opened, revealing the pontiff in his resplendent white cassock and cape, and the crowd stood and began to clap.

巨大的橡木大门被打开，穿着华丽白色法衣和披肩的教皇步入教堂，大家站立起来，开始鼓掌。

To explore these past instances is to cast a revealing light on the present situation.

探讨这些过去的实例，能为目前的现况带来启发性的观点。

As we delve further into the cellular world, technology is revealing black boxes within previous black boxes.

当我们深入到细胞世界，技术揭示了先前所说黑盒子内的黑盒子。

And the culturable bacterial degraders were increased from 10^6CFUg^(-1) soil to 10^8CFUg^(-1) soil after inoculating with the degrader. Moreover, the bacterial population increased faster in 100mgg^(-1) microcosoms than in 500mgg^(-1) microcosoms, revealing that the inoculated bacteria could survive and enhance the biodegradation of chlorophenol in cuntaminated soil.

接种外来微生物后，土壤中可以培养的氯酚降解菌的总数从开始的10^6CFUg^(-1)增加到10^8CFUg^(-1)，并且，在氯酚含量为100mgg^(-1)的土壤样品中，微生物数目的增加比在氯酚含量为500mgg^(-1)土壤样品中更快。

Living History is her revealing memoir of life through the White House years. It is also her chronicle of living history with Bill Clinton, a thirty-year adventure in love and politics that survives personal betrayal, relentless partisan investigations and constant public scrutiny.

活历史》是她通过在白宫的日子展现她的人生经历，也是她与比尔－克林顿生活的编年史，是一部30年的爱与政治的冒险…私人的出卖，无情的政敌调查以及不断的公众嘲弄。

The hood is pulled back revealing a young clean-shaven guy, the CEMETERY WORKER.

帽子被拿下来，露出一张年轻乾净的脸孔，他是墓园工人。

You can view a cut away section of the coffee berry revealing the two seeds inside which become the coffee "bean".

您可以查看削减远离节咖啡浆果，揭示了两个种子内成为咖啡的"豆腐"。

English Summary/英文概要: The stunning and revealing history of the heroes of the Alamo, Daniel Boone, John Colter, Ben Holladay and all the settlers that occupied the West, a hostile and wild land, where the search for gold and fortune merged its destiny with the birth of a nation.

Chinese Summary/中文概要：这是一本关于阿拉莫，丹尼尔·布恩，约翰·寇特，本·霍拉德，以及所有移居到那块荒蛮之地---西部的英雄们的精彩历史，在那里，他们寻求财富，并将自己的命运与国家的诞生紧密的联系在了一起。

Chapter 4 firstly explains the contents and characteristics of management labor, the defect of the wealth signal revealing mechanism, then analyses systematically the emerging reason, general composition and damages of both operator inside control and big shareholder inside control, and finally points out that insider control is the byproduct of the modern enterprises system, whose damages is far less than the benefit of the modern enterprises system.

第四章首先阐述了管理劳动的内容和特点以及财富信号显示机制的缺陷，然后分别系统分析了经营者内部控制问题与大股东内部控制问题的产生原因、基本构成以及所造成的危害，最后论述了"内部人控制"问题是现代企业制度所带来的副产品，其危害要远远小于采用现代企业制度而取得的收益。

In the fluvial deposit environment, the quartz superficial characteristic is primarily by the inferior circle, the conchoidal breakage fracture and the submarine hit pit, revealing the transformation of current to the quartz; In lake-deposit environment, quartz sand superficial characteristic is by primarily abraded edges and parallel cleavage, the quartz maintained the primitive characteristic, indicating the quartz received few transformation of fluent, different quartz grain has their different curve character.

在河流沉积环境，石英砂的表面特征以次圆、贝壳状断口和水下撞击坑为主，显示了水流对石英砂颗粒表面的改造；在湖泊沉积环境中，石英砂的表面特征以多棱角和平行解理面为主，石英砂颗粒保持了原始的特征，表明了石英砂颗粒受到水流的改造比较少。不同沉积环境中石英砂颗粒表面结构特征都具有自己的曲线特征。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。