查询词典 retained

Flour plays a decisive role in making pastas. Tagliatelle in use this time is hand made of durum wheat flour and egg instead water. As a result, the pasta is nutritious and less likely to become floppy if overcooked. Mr. Teo uses his private recipe, cooking tagliatelle with a variety of seafood and fresh vegetables very carefully so that their original flavors can be retained.

面食最讲究的当然是面的挑选，此次的手工意大利面完全是由鸡蛋，硬麦粉制作而成的，和一般用水和面粉制作的有很大区别，这样不仅可以让面本身更加有韧性，也会增加面的营养价值，不仅如此，Chiaravalloti Teo先生还运用了多种海鲜作为辅料，配以清新的蔬菜，采用私家菜的烹饪方法，从而保证其原有的美味。

Three or 4 months after pregnancy ends, the normal complement of resting hairs plus those which had been temporarily retained in the anagen phase are lost, producing a transient effluvium.

妊娠结束后3至4个月，正常休止期毛发加上妊娠时暂时停留在生长期的毛发的脱落，产生暂时的脱发现象。

In most books, the I, or first person, is omitted; in this it will be retained; that, in respect to egotism, is the main difference.

在许多书中，第一人称的"我"是省略了的。在本书中"我"会被保留。

At present inflation rates, we believe individual owners in medium or high tax brackets (as distinguished from tax-free entities such as pension funds, eleemosynary institutions, etc.) should expect no real long-term return from the average American corporation, even though these individuals reinvest the entire after-tax proceeds from all dividends they receive. The average return on equity of corporations is fully offset by the combination of the implicit tax on capital levied by inflation and the explicit taxes levied both on dividends and gains in value produced by retained earnings.

而以目前的通货膨涨率来看，我们相信对适用中高级距所得税率的投资人而言(除非你是透过退休基金、慈善团体等免税机构来投资)，将无法从投资一般美国企业获得任何实质的资本利得，即使他们把分配到的股利一再重复地投资下去也一样，因为其获利早已被隐藏的通货膨涨与台面上的所得税给吸收殆尽。

A 2D PIC model was used to simulate the PIII process for a planar target. The simulation results in one whole pulse show that the sheath expands with a decreasing speed and the sheath shape would change form elliptically cylindrical to circularly cylindrical. The dose distribution of ion implantation in the target surface is not uniform, and the concentration depth profiles of retained dose are considerably different, in different positions of the target.

本论文采用二维粒子模拟方法对等离子体离子浸没注入技术进行了模拟研究，在一个完整脉冲时段内，等离子体离子浸没注入平板靶的模拟过程表明：等离子体鞘层的扩展先快后慢，鞘层形状由椭圆柱形向圆柱形演化；注入离子剂量在靶表面的分布是非均匀的；在靶的不同位置注入的离子在改性层中的浓度深度分布有显著差别。

In most countries,the passenger completes the airline check-in and then goes through some form of passport control.He will probably be required to fill out an embarkation card,which will be retained by passport or police officials.

在大多数国家，乘客完成航班登记后就会通过某种形式的护照检查，还可能会被要求填写一份登机卡，将其保留在警官处。

A few years later I still had retained the thought that the mind was responsible for fifty per cent, but the breath had increased to forty per cent and the embouchure had decreased to ten per cent.

几年过去，我仍然保留着是50%的疯狂练号，但是剩余的有40%在气息上，有10%在嘴型。

The enhancive amount retained in skin multiple of glycyrrhetinic acid was 1.96 times ( P .05), but for other components there were no significant impacts.

结果：3% IPM对良肤乳膏中有效成分的促透效果较其他促透剂好，对丹皮酚、白鲜碱、梣酮、甘草次酸的促透倍数依次为1.52，1.24，1.73，3.21倍( P 。05)，并且对甘草次酸的皮肤滞留量增加倍数为1.96倍( P 。05)，对其他成分的滞留量影响不显著。

Germ potential is established after conception in a totipotent zygote and retained subsequently during development in blastomers of morula , cells form the inner cell mass of blastocyst , epiblast and population of primordial germ cells .

种子潜能的确定是全能的受精卵形成之后，并且随后在桑葚胚，胚泡内层细胞，外胚层和原生殖细胞的发育过程中保留。

Compared with classical cytotoxic T lymphocytes , NK cells are superior in the following aspects: NK cells are among the first cell types to be activated after intracellular pathogen stimuli, the activity of NK cells peaked between 1 to 3 days, retained during the first 7-10 days, and the T cells response emerged only after 7 days when the NK cell responses begin to decline; though comprising of only 10％-15％ of peripheral lymphocytes, NK cells mobilize most of the cell populations in a strong and high level response to different invasions, and act as key factors at early defense before a specific immune response could mount, while only certain clones were involved in T cell response; NK cells kill virus-infected or malignant transformed cells without pre-sensitization and without restriction by major histocompatibility antigen, which is usually a mechanism of immune escape to T cell recognition by virus-infected or tumor cells, thus NK cell in complementary with T cells play crucial roles in tumor and virus eradication.

NK细胞以其强大的细胞毒活性为特征，与细胞毒性T细胞相比，NK细胞具有如下特点：NK细胞虽然只占外周血淋巴细胞的10-15％，但是对刺激性因素产生应答的过程十分迅速，一次可以调动大多数细胞共同参与，而不是几个克隆的活化，免疫应答的强度高；病毒感染或恶性转化细胞的一个主要特征是细胞表达的MHCⅠ类分子下降或消失，并借助这一机制逃避特异性T细胞应答的识别，NK细胞介导的杀伤活性无需抗原刺激，不受MHCⅠ分子表达的限制，从而与T细胞应答互为补充发挥免疫防御的功能；NK细胞的免疫活性可以被多种细胞因子上调，其中IFNα，IL-2，IL-12，IL-15和IL-18具备更强的作用；NK细胞具有强大的细胞因子分泌功能，对于启动T细胞特异性应答必不可少。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。