查询词典 resolved

Uncle Juanito, who had endured the same intransigence from his parents in his love for Dilia Caballero, had resolved not to take sides in his sister's love affair, but at the moment of truth he found himself trapped between his adoration of Luisa Santiaga and his veneration for his parents, and he took refuge in a formula characteristic of his proverbial goodness: he allowed the sweethearts to see each other outside his house, but never alone or with his knowledge.

Juanito叔叔当年爱上Dilia也曾遭受过父母同样的阻挠，他本来决定在妹妹这事上两不相帮，事到临头却发现自己在对妹妹的喜爱和对父母的尊敬中左右为难。做为一个众所周知的老好人，他搬出了自己一贯的行事方法：他允许这对情人在屋子外见面，但是一定要有外人在场，要么就别让他知道。

I now resolved that Calais should be fought to the death.

现在我决心为加莱斯战斗到死。

Albert was right; the fair unknown had resolved, doubtless, to carry the intrigue no farther; for although the young men made several more turns, they did not again see the calash, which had turned up one of the neighboring streets.

阿尔贝说得不错，那位无名情人无疑的已决定当天不再出什么新花样，那两个年轻人虽然又兜了几个圈子，他们却再也看不到那辆低轮马车了，大概它已转到附近别的街上去了。

Although the rebellion was suppressed in late 656, disputes over Ali's right to the caliphate were not resolved.

虽然起义被镇压，在晚656的争端，阿里的权利哈里发没有得到解决。

There was something wrong about it, and he resolved not to caper about and play the fool.

可他对自己的结论又不放心。

In the determination of methyl acrylate,butyl acrylate and methyl methacrylate in ambient air,the sample was absorbed with active carbon and resolved with carbon bisulfide,and then determined by GC.

测定环境空气中的丙烯酸甲酯、丙烯酸丁酯和甲基丙烯酸甲酯时，气样采用活性炭吸附，用二硫化碳解析，直接进气相色谱仪检测，根据保留时间定性，外标法定量，能获得良好的线性和较低的方法检出限，不仅精密度、灵敏度和重复性良好，而且可操作性强，易于在环境监测系统中推广。

In the determination of methyl acrylate,butyl acrylate and methyl methacrylate in ambient air,the sample was absorbed with active carbon and resolved with carbon bisulfide,and then determined by GC.After the qulitation by retention time and quantitation by external standard method,the good linearity and low detection limit were got.

测定环境空气中的丙烯酸甲酯、丙烯酸丁酯和甲基丙烯酸甲酯时，气样采用活性炭吸附，用二硫化碳解析，直接进气相色谱仪检测，根据保留时间定性，外标法定量，能获得良好的线性和较低的方法检出限，不仅精密度、灵敏度和重复性良好，而且可操作性强，易于在环境监测系统中推广。

The residue obtained by pyrolyzing different time was analyzed by elementary analyzer and particle analyzer; Liquid produced by extracting the residue for 24h with Soxhlet extractor through toluene and carbon bisulfide were also resolved by gas chromatography and mass spectrometry, ultraviolet-visible spectrophotometer and Fourier transform infrared spectrometer.

实验首先对煤进行热解，然后对作用不同时间的煤热解残渣进行元素分析和粒度分布分析，并用有机溶剂甲苯和二硫化碳对热解残渣采用索氏提取器抽提24 h，将所得提取液采用紫外-可见光谱仪、红外光谱仪和气质联用仪等手段进行表征。

In the latter event the parties are restored to the position in which they were before the defective decision was made;questions left outstanding must be resolved in another court,and that court must reach its own decision unfettered by anything that may have been said on cassation,even with regard to the correct interpretation of the law.

在后者中宴会被回复到位置的事件在哪一个在有缺陷的判决被作出之前，他们是；疑问向左杰出一定在另外的法院被决定，和那法院一定达成被可能已经在毁弃上被说的任何事解开脚链的它自己的判决，甚至关于法律的正确解释。

For a long time, the pump cavitation has been regarding as a difficult problem to be resolved.

长期以来，泵汽蚀现象被认为是一个不易解决的问题。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。