查询词典 resisted

Margot, on the other hand, resisted for the two of us with the shriek of a wounded animal and a rebellion of her entire body that godfathers and godmothers barely managed to control over the baptismal font.

另一厢的Margot则为我俩而反抗，她站在浸洗盘上，象头受伤的动物一样尖叫，用整个身体来反抗，教父和教母差点就控制不了她。

He knew his initial successes with the Hmong came because his Thai troops were the perfect people to train the Hmong: They looked like the Hmong, spoke their language and understood their culture. Lair didn't want or need more white guys from headquarters who couldn't speak Laotian and lorded it over the locals. When he resisted, his superiors overruled him.

他知道他和苗族最初的成功是因为他非常厉害的泰国部队得到了很好的训练，他们看起来像苗族，他们说他们的语言并且能理解他们的文化，莱尔不想也不需从总部那边调一些既不能说老挝语言或者根本不了解本地文化的白种人，当他拒绝时，他的领导却不同意他的意见而把他的意见拒绝了。

He again declined,but the prefect resisted his refusal, all the notabilities of the place came to implore him, the people in the street besought him,the urging was so vigorous that he ended by accepting

他仍旧推辞，但是省长不许他推辞，所有的重要人物也都来劝驾，人民群集街头向他请愿，敦促的情况太热烈了，他只好接受。

He again declined; 8ttt8.com the prefect resisted his refusal, all the notabilities of the place came to implore him, the people in the street besought him; the urging was so vigorous that he ended by accepting.

当他被证实是富翁时，一般 SsbbwW.com &社会贤达&都向他致敬，在城里，大家还称他为马德兰先生，他的那些工人和一般 SsbbwW.com 孩子却仍叫他马德兰伯伯，那是一件使他最高兴的事。

The religious oligarchies of Asia, either for their own guidance, or for the relief of their memory, or for the instruction of their disciples, seem in all cases to have ultimately embodied their legal learning in a code; but the opportunity of increasing and consolidating their influence was probably too tempting to be resisted.

亚细亚的宗教寡头，或者是为了他们自己参考，或者是为了帮助记忆，或者是为了教育生徒，都终于把他们的法律知识具体地编订成为法典；但也许促使他们这样做的最难于拒绝的诱力，还在于这是一个可以增加和巩固他们影响的机会。

And, with his restless, buoyant curiosity, he resisted pigeonholing.

再加上他那孜孜不倦、朝气蓬勃的探索精神，邓普顿始终是一个传奇人物。

And, with his restless, buoyant curiosity, he resisted pigeonholing.

并且，因他那不知疲倦、兴致盎然的好奇心，他拒绝回归美国国籍。

And, with his restless, buoyant curiosity, he resisted pigeonholing.

不懈而活跃的求知欲让他拒绝缄口不言。

Although they were cleared out, the residents resisted in their own way by disrupting any attempt at the whites of redeveloping the area.

虽然被驱逐，居民们还是用自己的方式抵制白人发展这里。

Up till then we had resisted the idea of regimenting our young people.

曾几何时，我们还在反对把年轻人组织起来训练。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。