查询词典 resisted

It is visionaries such as Wenger and the evergreen Sir Alex Ferguson who have resisted this calamity.

是温格这样的梦想家，是弗格森这样的常青树，他们抵抗了灾难。

The soldiers note, for example, that the Taliban use the same ambush sites as their anti-Soviet forebears did—and, no doubt, as did those 19th-century Pushtun tribesmen who resisted British imperialists.

比如，北约士兵发现，塔利班当年在哪伏击苏军，现在还在哪伏击他们；他们还发现，19世纪的普什图人也在同一地点抗击英帝国主义者。

Such arguments should be resisted: it is time to tip the balance back.

我们坚持这样的观点：是时候重新回到平衡了。

There is a new northern bean made available to farmers and breeders that can resist common bacterial blight – and it is high-yielding too. Named "ABC-Weihing", the bean cultivar was developed by University of Nebraska bean breeder Carlos Urrea, and Phil Miklas, a geneticist at the Agricultural Research Service using marker-assisted selection. The new bean variety resisted eight strains of bean rust and all non-necrotic strains of bean common mosaic in greenhouse tests, and also had an average seed yield of 1,869 pounds per acre.

美国农业部网站2007年7月6日消息，美国内布拉斯加州大学豆类育种专家Carlos Urrea 以及美国农业研究服务局的遗传学专家Phil Miklas 使用标记辅助选择的方法研究出了一种新的北方豆类品种&ABC-Weihing&，这种新品种在温室测试中可以抵抗八种菜豆锈病以及所有未坏死的菜豆普通花叶病毒，并且可以达到每英亩平均1869磅的产量水平。

At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil, having been drenched with thunder-storms and persecuted by other hardships, in common with all the English farmers and farm-labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on English Liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains.

就在此时，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了几场雷雨，加上受了许多其它的苦难，病倒了，发着高烧，同时和他一起受难的还有许多其他英国农场主和农业工人，他们也都是因为巴西政府的种种许诺被哄骗到这儿来的。他们依据了那种毫无根据的假设，既然在英国的高原上耕田种地，身体能够抵挡住所有的天气时令，自然也能同样抵挡巴西平原上的气候，却不知道英国的天气是他们生来就习惯了的天气，而巴西的气候却是他们突然遭遇的气候。

The vertical load on the underpinning-node resisted by shear capacity of bolt, new-old concrete interface and profiled bar fringe embedded in column. A formula calculating bearing capacity of the underpinning was advised, and the combined work was calculated by cooperate coefficient γ.

分析认为托换节点的竖向荷载由螺杆的抗剪承载力、新旧混凝土连接界面的抗剪能力和型钢翼缘卡入柱身产生的咬合力共同承担，由此给出了型钢对拉螺栓柱托换节点的抗剪承载力计算公式，式中通过综合作用系数γ考虑了3部分的共同作用和相互影响。

Only the Basques resisted the conquering Aryan speech.

只有巴斯克语抵制住了雅利安语的征服。

Meanwhile they resisted the cottiers and capitalists' requirements with "Natural proprietorship" while the cottiers and capitalists retorted their requirements with "dual proprietorship".

同时，他们用&自然财产权&的观念抵制佃农和资产家的要求，而佃农和资产家用&双重财产权&的观念驳斥它。

He was a French aristocrat, but he resisted the temptation to disparage the crudities of American culture as had so many previous elitist visitors.

他是一个法国贵族，但他抗拒诱惑，贬低美国文化的crudities因为有这么多以前的精英游客。

And he resisted Russian pressure to recognise the Georgian enclaves of South Ossetia and Abkhazia.

他还顶住了俄罗斯的压力，拒绝承认格鲁吉亚的飞地南奥塞梯和阿布哈兹的独立。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。