查询词典 resignation

Too timorous to protest the disrespect with which she was being treated,the young woman could only accept it with resignation.

这个年轻的女人太懦弱了以致无力抗争她所遭受的不敬，她只能接受这一事实。

This thesis takes Tu Fu's pomes from his beginning creation time, through the AnShi armed rebellion, to the time of his resignation in Huazhou as the research object. Firstly, it is because that Tu Fu's poems are the representation of the highest achievement of our traditional poems. Particularly his works created during the AnShi armed rebellion reach the crest of Chinese realism poems creation for its characteristic of "great collection".

本文以杜甫自有作品以来、经历安史之乱再到华州弃官一段时期的诗歌作品为研究对象，首先因为杜诗代表了中国传统诗歌的最高艺术成就，特别是他安史之乱前后的诗歌，以其"集大成"的特色，达到中国现实主义诗歌创作的顶峰。

The resignation of Mr Tung Chee-hwa has been the focus of attention among compatriots in Hong Kong.

正如你所说的，香港回归7年多，"一国两制"的方针在香港得到了切实贯彻。

As the first violence of Musides' grief gave place to resignation, he labored with diligence upon his figure of Tyche.

悲恸的穆赛德斯逐渐接受了好友已死的事实，转而开始勤奋地继续雕刻他的堤喀女神。

Flowers tells indelible, clear-eyed stories of hope and resignation, humor and death, unconditional love and brazen inequality

Flowers 代表的是一系列无法抹消、亲身经历的故事，关于希望、随遇而安的等待、幽默、死亡、无条件的爱情和让人汗颜的不平等

The man whose resignation is based on unconquerable hope acts in quite a different way.

把放弃建立在不可征服的希望之上的人，行动则截然不同。

Iv undated letters of resignation from each of the directors and officers of the Company.

公司董事及管理人员递交的辞职书；以及

All officers and directors of the Company shall have tendered an undated letter of resignation.

辞职 公司的所有管理人员及董事均已递交辞职书。

Prayer now becomes reflection upon the meaning of life or resignation to the divine order of the universe.

祈祷现已成为反思生命的意义或辞职的神圣秩序的宇宙。

You have a vested interest in Tim's resignation ,eg because you may get his job.

蒂姆辞职可能对你有好处(如因你可能得到他那份工作)。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。