查询词典 resident program

As regards a non-resident enterprise which earns any income as prescribed in Paragraph 3, Article 3 of the present Law, the place at the locality of the obligatory withholder shall be the tax payment place.

非居民企业取得本法第三条第三款规定的所得，以扣缴义务人所在地为纳税地点。

Article 38 As regards the payable income taxes on the incomes obtained by a non-resident enterprise within the territory of China from undertaking engineering projects or providing labor services, the payer of the project price or remuneration may be designated as the obligatory withholder by the tax organ.

第三十八条对非居民企业在中国境内取得工程作业和劳务所得应缴纳的所得税，税务机关可以指定工程价款或者劳务费的支付人为扣缴义务人。

Article 38 As regards the payable income taxes on the incomes obtained by a non-resident enterprise within the territory of China from undertaking engineering projects or providing labor services, the payer of the project price or remuneration may be designated as the obligatory withholder by the tax

第三十八条对非居民企业在中国境内取得工程作业和劳务所得应缴纳的所得税，税务机关可以指定工程价款或者劳务费的支付人为扣缴义务人。

Article 37 The payable income taxes on the incomes obtained by a non-resident enterprise as prescribed in Paragraph 3, Article 3 of the present Law shall be withheld by sources, with the payer acting as the obligatory withholder, who shall withhold the tax amount from each payment or payment due.

第三十七条对非居民企业取得本法第三条第三款规定的所得应缴纳的所得税，实行源泉扣缴，以支付人为扣缴义务人。税款由扣缴义务人在每次支付或者到期应支付时，从支付或者到期应支付的款项中扣缴。

The State Administration of Taxation has promulgated the Provisional Administrative Measures for Withholding Non-resident Enterprise Income Tax at Source.

国家税务总局制定《非居民企业所得税源泉扣缴管理暂行办法》以规范非居民企业所得税源泉扣缴管理。

The administration of the source-based withholding of enterprise income tax on non-resident enterprises is a new task of this Bureau, and all bureaus shall attach great emphasis to it and actively organize the study and execution of it.

一、非居民企业所得税源泉扣缴管理是我局的一项全新工作，各局应高度重视，积极组织学习和贯彻落实。

Article 7 Withholding agent shall withhold enterprise income tax from the payment or due payables every time when paying for earnings or payables to non-resident enterprises specified in article 3 of this regulation.

第七条 扣缴义务人在每次向非居民企业支付或者到期应支付本办法第三条规定的所得时，应从支付或者到期应支付的款项中扣缴企业所得税。

The wizened, twinkly-eyed faces of all the resident centenarians are captured in a walkway of giant photographs.

百岁老人们的巨幅照片在道旁展览，岁月的沧桑在他们的脸上展现。

Finished, about two girls - an American and a resident of Yaroslavl, who dream to become like their idols, the group

的拍摄落下帷幕，关于两个女孩——一个来自美国（Mischa Barton扮演），一个生长在雅罗斯拉夫(Shantel van Santen扮演)，她们都梦想着可以像她们的偶像——

Resident: Yes, we got a patient yester day.

住院医师：是的，我们昨天收了

We have something to do in the new stage.

在这段崭新的时期中，我们有一些要做的。

The difference between tourism decision-making under uncertainty and risky tourism decision-making is indistinctive.

其中不确定性旅游决策和风险旅游决策的界线比较模糊，两者的区分是相对的。