查询词典 requesting

Sheikh Muhammad Hussein Fadlallah, Lebanon's most popular ayatollah, demanded that Mr Qaradawi produce figures to back up his claim of a Shia missionary drive and that he explain what danger it would be to Islam if one Sunni decided to adopt Shiism. Shia activists in Saudi Arabia have threatened a lawsuit, charging Mr Qaradawi with fomenting sectarian schism and requesting that he be forcibly retired on grounds of senility. A news agency in Shia-majority Iran posted a story that blasted the sheikh as a front for "international Freemasonry and Jewish rabbis".

黎巴嫩国内最为知的名的阿亚图拉Muhammad Hussein Fadlallah布道士要求Qaradawi提供数字证明此言论，并且要求他解释，如果一个逊尼派教徒改宗什叶派会给伊斯兰教带来何种危害；沙特阿拉伯国内的什叶派活动分子称要控告Qaradawi煽动宗派分裂主义，并以其理智不清等理由强迫他退休；在什叶派占多数的伊朗，一家新闻社登出消息骂他与"国际共济会以及犹太拉比"沆瀣一气。

All this activity can, at least in theory, take place out of sight of the reader. One way to make this happen is to use the Worldwide Lexicon, a series of interlocking pieces of free software created by Brian McConnell, a software developer based in San Fran思科网络. WWL gives bloggers and media companies fine control over how their content is translated. A blogger can, for example, provide a machine-translated version of a post whenever the speaker of a different language visits his site.(Web browsers like Internet Explorer and Firefox specify the user's language when requesting pages.) WWL also provides a neat interface that, if enabled, allows readers to improve the translation of blog postings, for the benefit of subsequent visitors.

所有这些个活动，至少有理论上，是可以在读者的眼看东西假想线以外发生的其发生的体式格局之一是，施用Worldwide Lexicon，由安身于San Fran思科网络旧金山的软件研发者Brian McConnell创建的一系列不收费软件结合而成的字典东西WWL使博主和前言公司能很好的节制其内部实质意义被翻译的进程好比，博主可以供给给随时内肆意一个拜候该博客的读者一个和其语言般配的一个呆板翻译的版本（浏览器，好比IE 和Firefox 会在施用者拜候网页时施用用户的默许语言）WWL也供给一个简单明白的界面，在被拿获的条件下，许可浏览者为利便然后的读者阅读而修改以提高博文的翻译质量

This article emphasizes the importance of sleep based on a few athletes' personal experience and the evidence found in recent research. Good, perhaps I am not a sleepyhead after all, my mind and body are just simply requesting what belongs to them.

小说的情节即使整个是虚构的，内容的情感却全得藉力於迫真的，……凡在作者中所提到的生活，的确都是作者在理智上所极明了，在感情上即能体验出的情景或人性。

Plus, now openSUSE will prompt to help Linux device driver developers know how popular devices are by requesting that you send your hardware profile to the Smolt project, completely anonymously.

另外，现在OpenSUSE会作出提示来帮助Linux设备驱动程序开发商了解常见设备怎么是通过请求您发送您的硬件配置文件到Smolt项目，且完全是匿名的。

If you go out requesting everyone's business cards, eventually, you will have stacks full of them, and it will be difficult to sort them out in the future.

如果你走出去，要求每个人的名片上，最终，你将有成堆充满了他们，将很难清理出来，在未来的。

Mr. Li Ding, another alleged investor of Tang, filed a statement of claim on May 13, 2009, requesting the return of his principal investment from Tang in the amount of US $161,800, with monthly interest of 2% from Jan.

唐炜臻的另一个投资者李丁（音译， Ding Li ）在2009年5月13日提起法庭诉讼，要求唐退还他161，800美元的投资本金，以及从2009年1月10日以来每月2%的投资利润。

And then sent to the requesting system and vice versa.

提出请求的系统，反之亦然。

So,there I was,on the phone requesting the representative to waive the 28 dollars for me.

于是我就在电话上请求业务代表免掉那28块。

And Mr Charles Wilcox, we shall be requesting

而卡里斯。威尔科克斯先生我们需要你

I'm just requesting that you keep him in your yard.

我只是要求你让他呆在你的院子里。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。