查询词典 representative

Apply for the in the name of the representative office in Guangzhou from the Technique Intendance Bureau in Guangzhou.

以广州办事处的名义向广州市技术监督局申请组织机构代码证。

The author first introduces several problems that interlaced video suffers from: The basic vertical resolution is inadequate for displaying filmlike quality, and interlaced video generates visual artifacts, including edge flicker, shimmering, and diagonal jaggedness. Then the author reviews some representative de-interlacing algorithm that has been proposed.

论文首先介绍了隔行电视存在的若干个缺陷：对于显示类似于电影质量的图像而言，隔行电视的基本垂直分辨率是不够的；隔行电视还会产生许多视觉虚像，例如边沿闪烁、爬行和锯齿等，接着简单回顾了学术界已经提出的经典的去隔行技术。

Vocality, as a kind of important artistic performance, its re-creation in the performance is one of the representative characteristics and the intermedium of the whole process.

作为音乐艺术表现类别之一的声乐艺术，表演的再创造是其显著特征之一，也就是其整个实践活动的中介环节。

Ma, China 's representative to the International Civil Aviation Organization, sees a potential danger because he says current graduates already "are very inexperienced they need more training."

但是中国驻国际民用航空组织代表马涛也看到了潜在的危险，他说"现在的毕业生经验很少，他们需要更多的训练。"

The challenges "are quite similar...requiring a way to balance safety and growth," says Ma Tao , China 's representative to the International Civil Aviation Organization.

中国驻国际民用航空组织代表马涛称，面临的挑战"非常相似……都需要在安全与增长间求得平衡。"

Lin Yutang's practice of translation as a representative case, the article directs attention to a whole range of"inter-"concepts, from intertextuality, intertheoreticality, interdiscursivity, intersexuality, intersubjectivity, to interculturality, as the philosophical underpinnings for the inter-ness

语言的意义主要依赖于认知框架，语言表达式是激活认知框架的触发器或认知框架的支撑点。

Using Lin Yutang's practice of translation as a representative case, the article directs attention to a whole range of"inter-"concepts, from intertextuality, intertheoreticality, interdiscursivity, intersexuality, intersubjectivity, to interculturality, as the philosophical underpinnings for the inter-ness that informs translation.

在本文中，作者以著名翻译家林语堂的跨文化翻译实践为个案，从理论间性、话语间性、性别间性、主体间性和文化间性等层面分析了翻译"间性"凸现的轨迹，并从哲学的视角出发，深入追问了翻译"间性"与文化信仰和文化哲学之间的关系，从而说明，翻译文化实际上是一种"间性文化"。

Time domain signal is transformed to the frequency domain signal by FFT. Dispersion curve is obtained from phase angle that is calculated by the frequency spectrum analysis. A compound dispersion curve is obtained from the dispersion curves intervale, and the representative dispersion curve is used to evaluate dimensions and quality of soil grouting body.

由FLAC所得不同点位的速度历时透过快速傅立叶转换后，得到频率域讯号，再经过频谱分析计算其相位角，得到其频散曲线，由不同间距的频散曲线集合成复合频散曲线，再绘制成一"代表性"频散曲线，以评估灌浆体品质及范围。

The intervener may conclude legal transactions or perform other juridical acts as a representative of the principal in so far as this may reasonably be expected to benefit the principal.

在可以合理地被期待有利于本人的范围内，管理人得作为本人的代理人为法律交易或者其他法律行为。

However, a unilateral juridical act by the intervener as a representative of the principal has no effect if the person to whom it is addressed rejects the act without undue delay.

但是，如果意思表示相对方并无不当迟延地表示了拒绝，则管理人作为本人代理人所为的单方法律行为无效。

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。