查询词典 reportedly

Jacques Herzog and Pierre De Meuron collaborated on the design with avant-garde Chinese artist Ai Weiwei, and reportedly the idea of a bird's nest shape was his.

雅克·赫尔佐格和皮埃尔·德穆龙综合了中国前卫艺术家艾未未的设计，据报道，鸟巢形状的构思就来源于他。

Ram Bahadur Bomjan, 16, had disappeared in last March after he reportedly shunned food and water for almost 10 months while he meditated under a pipal tree in Bara near a holy site in Nepal revered by Hindus and Buddhists.

十六岁的莱姆巴哈杜。波姆真在去年三月突然不知去向，据说他之前有将近十个月不吃不喝，在尼泊尔一处印度教徒和佛教徒尊奉的圣地的一棵菩提树下冥想。

Christopher Lee was, reportedly, offered the role of King Balor, but had to turn down the role.

据传闻，克里斯托佛·李受邀饰演一角，但是他拒绝了这一角色。

After a big electoral setback last year, the long-dominant UMNO was at last taking the fight to the opposition, led by its nemesis, Anwar Ibrahim（3）, a former deputy prime minister. Loyalists credited the defections, reportedly induced by the threat of corruption probes, to the bare-knuckle tactics of Najib Razak（4）, since sworn in as prime minister in place of the mild-mannered Abdullah Badawi（5）. Taking back Perak was just the start, UMNO snarled.

在去年大选受挫后，占长期统治地位的巫统终于向反对党挑起了战争，由他的克星马来西亚前副首相Anwar Ibrahim来领导，这是对忠诚的背叛，据报道， Najib Razak自从首相宣誓就以其严厉手段取代温和的Abdullah Badawi，这诱发了对腐败的调查。

Reportedly, overseas patent applications eligible for subsidy from the special fund must meet one of the following conditions: giving play to China's industrial advantage and possessing international competitiveness; having the potential of developing the international market or expanding international market share; patented technological products are expected to be in great demand and have bright prospects in the international market.

据悉，申请专项资金资助的向国外申请专利项目应当符合下列条件之一：有助于发挥我国产业优势，具备国际竞争力；有望开拓国际市场或扩大国际市场份额；专利技术产品预期在国际市场容量大、前景好等。

The 24-year-old Zimbabwean woman reportedly gave Prince Harry a set of keys to her 3-bedroom Belgravia apartment.

哈里女友来自津巴布韦，今年24岁。据传，哈里已经收到这套3居室公寓的钥匙。

Earlier this year, Hong Kong billionaire Joseph Lau, chairman of Chinese Estates Holdings, paid US$54 million for a six-story mansion in London's Belgravia district that reportedly features its own cinema.

身为华人置业集团董事局主席的香港亿万富翁刘銮雄出资5，400万美元购买了伦敦Belgravia区一栋六层大厦，据报导这幢豪宅有自己的电影院。

As yogi Berra reportedly put it, the hardest thing to predict is the future.

就如瑜珈行者 Berra 根据传说放它的，预测的最难事物是未来。

The news of Beverley's ineligibility comes less than a week after Pelphrey reportedly received a new contract and a raise to push his salary to $795,000 a year, over the next four years.

都说新官上任三把火，可是带队仅一年的John Pelphrey怎么也火不起来了。

Hollywood comedian Robin Williams had reportedly revealed that he has been asked to play Susan Boyle in a biopic of the singer.

好莱坞谐星罗宾威廉姆斯据称透露有人要他在一部苏珊波伊儿的传记电影中扮演这名歌手。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。