查询词典 replete

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

虽然其神情会柔化为一片慈悲，我却听到过他使用最为恶劣的言辞，其恶劣程度可谓无以复加。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

虽然他慷慨大方，乃至奢靡无度，但他仍假惺惺地希望人们将其视作节俭与审慎之奇才。尽管其言谈之中满是污秽和自私的格言，其内心却充盈着最博大无际的爱心。据我所知，他常宣称自己是人类憎恶者；然而，他的脸庞上却总漾溢着怜悯之情。

Most professional sports are replete with cheaters (drug users -- performance-enhancing and pain-numbing -- and judge bribers), bullies, and arrogant hacks both on the field and in the media.

对，要么就是靠服食药物，成绩突飞猛进还不知疼痛为何物，要么呢就是贿赂裁判。

Replete with a new series of female nudes in sculptures, video and photographs, an autobiographical display of memorabilia, sculptures made of compressed trainers and shuttlecocks and even Weng Fen's own brand of black and white wallpaper patterned with rows of miniature repeated female athletes, this new body of work is both spectacular and entertaining.

在这个作品里，翁奋不仅在雕塑、视频和摄影表现中充满了一系列全新的女性裸体形象，同时它还是一次自传体形式的大事记，不但结合了被压缩的羽毛球的雕塑以及他本人和他的家庭用过的旧运动器材，甚至还融入了翁奋标志性的带有一排排微缩的反复出现的女运动员形象的黑白色墙纸，这个作品的全新主体不仅蔚为壮观，而且赏心悦目。

A man well versed in the ways of the world willlikewise be replete with its tricks and treacheries.

其实，所谓练达、曲谨与朴鲁、疏狂都是相对的、在一味追求金钱权力并为此尔虞我诈，你死我活的情况下，多些真情，多些真诚，多些朴实，多些洒脱是很可贵的

Andean condors are found in mountainous regions, as their name suggests, but also live near coasts replete with ocean breezes and even deserts that feature strong thermal air currents.

正如它们的名字所暗示的，安第斯秃鹰多见于山地，但是也有生活在多海风的海岸，甚至在多热气流的沙漠地带。

History is replete with examples of wars, invasions, genocides, and empire building.

历史充满了战争，侵略，有计划的灭种，屠杀和帝国的建立。

The striking theme of this 5 reel, 9 pay-line game is all Australian, replete with Kookaburras, Wombats, cuddly Koalas, laidback Kangaroos....and very profitable Free Spin boomerangs to multiply rewards.

突出主题，这5卷筒， 9付费线上游戏，是所有澳洲，充满kookaburras ，袋熊，紧靠着考拉喂养的化身， laidback袋鼠。。。。我非常有利免费自旋boomerangs以倍数计报酬。

Brazilian UFO researcher Jean Alencar has noted that the mythology of this country is replete with descriptions and statuettes of beings endowed with the power of flight.

巴西的UFO研究者吉恩也注意到这个国家的神话充满了形容，小雕像被赋予了飞行的力量。

As an unperfect actor on the stage, Who with his fear is put beside his part, Or some fierce thing replete with too much rage, Whose strength's abundance weakens his own heart; So I for fear of trust, forget to say, The perfect ceremony of love's rite, And in mine own love's strength seem to decay, O'ercharged with burthen of mine own love's might: O let my looks be then the eloquence, And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love, and look for recompense, More than that tongue that more hath more expressed.

慌乱中竟忘记了自己的角色，又像被触犯的野兽满腔怒气，它那过猛的力量反使它胆怯；同样，缺乏着冷静，我不觉忘掉举行爱情的仪节的彬彬盛典，被我爱情的过度重量所压倒，在我自己的热爱中一息奄奄。哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？