查询词典 repatriating

Units and individuals who employ aliens without permission shall terminate employment or the said aliens and may at the same time be fined from 5000 to 50000 Yuan, and be ordered to cover all the expenses of repatriating aliens whom they had employed.

对私自雇佣外国人的单位和个人，在终止其雇佣行为的同时，可以处5000元以上，50000以下的罚款，并责令其承担遣送私自雇佣的外国人的全部费用。

Within two years, his battalion was sent to China with the task of disarming Japanese soldiers and repatriating them following World War II.

不到两年时间，带着于二战后解除日本军人武装和遣返他们回国的任务，军队被派往中国。

Others will allow a sharp expansion in direct cross-strait flights and improve co-operation in fighting crime and repatriating fugitives.

其他协议包括迅速扩大海峡两岸直航航班并在打击犯罪和遣返逃犯上加强合作。

Yet that might be ominous: the rise may come from migrants who have lost their jobs repatriating their savings before returning home.

整段话的解读也会不一样

There are things a repatriating citizen can do to anticipate the major shocks of returning home. But it is often the things you can't expect that make the sadness most difficult to deal with -- you can't anticipate the little things you will miss the most from the place you left behind.

回国的人可以为回家后会经历的一些重大打击做些准备，但常常是你预料不到的事情会让你产生最难应付的伤心情绪－－你无法预料你所离开的那个地方会有什么不起眼的东西最让你牵肠挂肚。

In the last few months, it has become clear to us that we needed to be ready for a major slowdown of capital inflows in many emerging countries, as banks deleverage by repatriating funds, foreign direct investment is dropping, bond issuances and syndicated loans are dwindling.

在过去几个月里，我们越来越清楚地认识到：我们需要减缓在一些新兴国家的资金流入，因为，银行通过把资金调回本国的杠杆操作，使外国直接投资下降，债券发行和联合贷款减少。

I am soliciting your assistance in repatriating the funds and property left behind by my late client before it is confiscated by the government and declared unserviceble by the bank where the huge deposit is lodged.

我正在恳求你的公债和由我的在它前的迟到的顾客落在最后的财产政府查抄并且在巨大的定金被接纳的河岸边声明了unserviceble的在遣送回国的帮助。

Several arts groups specializing in repatriating looted art condemned Mr.

几家专门从事归还劫掠艺术品的组织谴责蔡铭超的策略。

The government is committed to repatriating all the migrants as soon as possible, thus bringing

当局决意尽快遣返所有船民，让船民问题能早日以人道方式解决。

The two sides reaffirmed their intention to strengthen cooperation on combating transnational crime and repatriating fugitives in accordance with their respective laws.

双方重申愿根据各自国家法律在打击跨国犯罪和遣返逃犯方面加强合作。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。