查询词典 reorganized

With the further academic study, scholars have collected, reorganized and published several law texts on local legislation such as Khalkha Jirum etc.

在此基础上，更加深入开展对清朝蒙古地区地方法律文献的史学和法学的分析研究，是蒙古学界和法学界的重任，也是法史学界面临的具有现实意义的课题之一。

The mobile library services have been reorganized — in other words , they visit fewer places.

移动图书馆的服务重新作了调整，也就是说，他们去的地方少了。

This dictionary took Bai Zhaolin s Notes and Translates of Salt and Iron as the prototype and all 2,480- monosyllable word s were reorganized and explained comprehensively.

本词典是以白兆麟先生的《盐铁论注译》为蓝本，对其中所有的单音节词共计二千四百八十条作全方位的整理、解释。

There will be, of course, some banks unable to reopen without being reorganized.

当然，也会有一些银行如果不进行重组的话，就不能重新开业。

After World War II and Taiwan's retrocession to Chinese Sovereignty, the government resumed the administration of Taihoku University and reorganized and renamed it ''National Taiwan University'' on November 15, 1945, with Dr.

第二次世界大战后，台湾的光复祖国，恢复政府的行政管理台北大学和改组并重新命名它''''国立台湾大学对1945年11月15号，与卢博士琮罗担任第一主席。

At syntactic level, in translating the four-character structures, flexible translation of concrete and abstract words must be taken into consideration; as for the successive use of four-character structures, non-predicate forms and simple clauses are adopted; and the Chinese run-on sentences are reorganized in structure and translated into simple clauses and loose sentences in English.

在句法层面，翻译成语时，抽象和具体词汇之间需要灵活转换；多用非谓语动词结构和简单分句来处理连续的四字格；按照英语习惯重组汉语流水句，将其转化成英语的简单句和松散句。

Reorganized SEI, technology has been further widened, the technical team has also been optimized.

重组后的SEI，技术领域得到了进一步的拓宽，技术队伍也得到了优化。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

When the company reorganized itself as an independent operation a few months ago, Stacey Snider, a co-owner of Dream- Works and its chief executive, envisioned herself presiding over a grand new empire.

几个月前，这家公司重组为独立运作的公司时，梦工厂的老板之一兼执行长史塔瑟。

Due to the fact that in China there is only one mode of adoption, a complete adoption, it is hard to meet with the demands of the reorganized families members, and therefore, it is necessary to seek for another mode of adoption, a special one in which the step parent adopts the stepchild.

因此有必要寻求另一种模式来适应继父母收养继子女这种不同于一般收养的特殊收养。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。