查询词典 renouncing

One does not suggest abdication of one's responsibility nor does one advocate renouncing the rights due.

一个并不意味着放弃自己的责任，也没有一个主张放弃应有的权利。

Renouncing all self-dependence, we may look to the cross of Calvary and say

我们既然完全放弃依仗自己的心，就可以望著髑髅地的十字架说

Many members of Mr Ahern's Fianna Fail party were sceptical about renouncing Dublin's territorial claim to the north, a key element of the agreement.

影响北爱和平协议的一个关键因素是"替天行道士兵党"的许多党员对於都柏林地方自卫队向北爱尔兰宣称中止关系，抱持著怀疑的态度。

12 Humility, pridelessness, nonviolence, tolerance, honesty, rendering service to a bona fide spiritual master, cleanliness, steadfastness; self-control, renouncing the desires of the senses, free from false egoism and aware of the distressful inauspiciousness of birth, old age, disease and death.

谦卑，不傲慢，非暴力，宽容，诚实，为真正的灵性上师提供服务，整洁，坚定，自控，放弃感官欲望，从利己主义中解脱出来，知晓由出生，衰老，疾病和死亡而带来的种种痛苦的不幸。

On the evening of the day when she had handed over her two little ones to Magnon, with express intention of renouncing them forever, the Thenardier had felt, or had appeared to feel, a scruple.

德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是在把他们交付给马侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心虚，或是故意装作心虚。

It is evident that, besides its attachment to the "Augustinus" and its rigorism in morals, it is distinguished among heresies for crafty proceedings, chicane and lack of frankness on the part of its adherents, especially their pretence of remaining Catholics without renouncing their errors, of staying in the Church despite the Church itself, by skilfully eluding or braving with impunity the decisions of the supreme authority.

很明显，除了其附件"奥古斯丁"及其rigorism在道德，这是其中杰出的歪理邪说，为狡猾的程序，急弯和缺乏坦率，对部分其信徒，尤其是他们的幌子，余下的天主教徒，没有放弃他们的错误，留在教会里，尽管教会本身，巧妙地规避或冒着与有罪不罚的决定的最高权威。

The English Reformers, while renouncing the doctrines of Romanism, had retained many of its forms.

英国的改革家虽然放弃了罗马教的教义，但仍保留了罗马教的许多仪式。

Interview data were analyzed with constant comparative method. Three themes emerged from the data including participants' perception of intimate relationships, the dilemma of social morality and self-limitation after HIV infection and the swings between renouncing and embracing their intimate relationships.

结果发现男同志感染者的亲密关系可以从三个部分加以了解，亦即感染者认为的亲密关系、社会道德与自我的局限、在放弃与拥有亲密之间摆荡。

Oh what a strict and self-renouncing life the holy Fathers of the desert led!

他们在世上，恼恨了自己的生命，是为得永远的生命。

In Treves, the imperial capital, he experienced a type of conversion, renouncing a secular career for meditation and spiritual work.

在特雷韦斯，资本帝国，他经历了一个类型的转换，放弃一个世俗的职业生涯的冥想和精神文明工作。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。