查询词典 rending

The picture is heart-rending-- a dramatic view of the widening gap between rich and poor in our nation.

这幅图片真的很令人心碎，戏剧化的表现了我国贫富之间的巨大差异。

I often feel that the world's most sincere, the most clean, most heart-rending emotion is Peach.

我常觉得这个世界上最真挚、最洁净、最让人心酸的情感就是暗恋。

Even if sometimes the answer to your heart-rending.

即使有时候答案让你心碎。

Jesus died with the heart-rending cry,"my God, my God, why have you forsaken me?"

耶稣在令人心碎的喊叫声中断气：「我的上帝！

This is one of the most regressive thing, than watch their own heart-rending, and do-it-yourself will have to stick with it .

这世上最累的事情，莫过于眼睁睁看着自己的心碎了，还得自己动手把它粘起来。

He knew Fantine's history in all its heart-rending details.

他知道了芳汀身世中一切痛心的细情。

I unknowingly took the heart of a heart-rending.

我的心头不知不觉涌上了一股心酸。

Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife?

你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗？

Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewell s to his dying wife?

你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗？

This is a heart-rending place, so the meaning that we put forward the topic of the "rest" now goes without saying.

这是让人心痛的地方，所以，我们现在将&休止符&作为文化议题提出，其意义是不言而喻的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。