查询词典 rendering

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，欺侮女性或使她们显得微不足道。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible.

性别鄙视作为这此中的一种，是指把男性视作社会范例和中心，鄙视，欺凌女性或使她们显得微不够道。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible. As a special social phenomenon,***ism is inevitably reflected through language.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，侮辱女性或使她们显得微不足道，而这一特定的社会现象必然会在语言中折射出来。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-norm attitude, trivializing, insulting or rendering women invisible. As a special social phenomenon, sexism is inevitably reflected through language.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，侮辱女性或使她们显得微不足道，而这一特定的社会现象必然会在语言中折射出来。

Sexism is a phenomenon that takes a male-as-normattitude, trivializing, insulting or rendering women invisible. Asa special social phenomenon, sexism is inevitably reflected throughlanguage.

性别歧视作为这其中的一种，是指把男性视作社会规范和中心，轻视，侮辱女性或使她们显得微不足道，而这一特定的社会现象必然会在语言中折射出来。

And trials should be conducted to demonstrate effectiveness of these tugs in rendering assistance to disabled vessels.

这将充分的发挥他们的作用。

The Parties hereby anticipate that criteria for Client's satisfaction will be, inter alia: adherence by Engineer with the Project Schedule both with regard to the ultimate Completion Date as well as the achievement of the milestones, necessity, number and type of corrective activities by Client, if any, during the rendering by Engineer of the implementation and organization of the relationship between Client on the one part, Contractors, Suppliers and authorities in the PRC on the other part with a view of Client's good reputation at present and in future with regard to the operation of the Production Facility, and, especially compliance with and, in view of the aforesaid, undershooting of Client's budget for the Project.

双方在此预期，&客户&满意度的衡量标准包括但不限于：&工程方&对《项目进度计划》的遵守情况，包括是否遵守最后的&完工日期&和是否实现各个里程碑，在&工程方&提供服务期间，&客户&所提出的纠正活动的必要性、数量和类型，就&客户&目前和未来在运行&生产设施&方面的良好声誉而言，以&客户&为一方和&承包商&、&供货商&和中国政府当局为另一方的关系的实现与组织情况，以及，尤其是在符合上述各点的前提下，不超出&客户&的&项目&预算。

Direct Volume Rendering is one of the most important techniques for visualizing medical volume data.

直接体绘制技术是医学可视化中最重要的成像技术之一。

Inspiration was that extraordinary or supernatural divine influence vouchsafed to those who wrote the Holy Scriptures, rendering their writings infallible.

启示是，特殊或超自然的神圣影响vouchsafed谁写的那些圣经，使他们的著作万无一失。

Starting with a sigh intermittent with sentimental notes, the piece tells the story of the unfortunate, yet unyielding life of the author, and his aspiration and yarning for a blissful future by a picturesque rendering of the lake view and the moonlight.

从一声颇带伤感的叹息开始，乐曲借着对湖光月色的描写，讲述了作者凄凉不幸却不屈不挠的人生，以及对美好未来的憧憬和向往。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样