查询词典 rendered

The rise of the scholastics, for the most part outside the Benedictine Order, in later medieval times, seems to have checked, or at any rate relegated to the background, both the literary and the educational activity of the black monks, whilst the introduction of the art of printing rendered superfluous the copying of manuscripts by hand; at the same time it is worth noticing that many of the earliest printing presses were set up in Benedictine cloisters, eg by Caxton at Westminster, and by some authorities the invention of movable types is also ascribed to the sons of St.

的崛起scholastics ，大部分是境外笃命令，在以后的中世纪时代，似乎已经检查，或在任何速度降级的背景，无论是文学和教育活动的黑人僧侣，同时引进最先进的印刷变得多余复制的手稿的手；同时值得注意的是许多最早的印刷厂是成立於笃cloisters ，如卡克斯顿在威斯敏斯特大教堂，和一些当局发明的动产类型也为其儿子的圣本笃。

Note that changing the projection for a 3D Viewport does not affect the way the scene will be rendered.

注意，改变3D视口的投影方式并不能影响到场景的渲染结果。

Fry the chorizo until oil is rendered. Dish up the chorizo and set aside for later use.

在厚底锅内烧热1茶匙橄榄油，放入香肠炒至出油，盛起，备用。

Fry the onion slices in the oil rendered by the chorizo, and when it turns translucent, add the chopped garlic.

在同一锅内，用香肠炒出的油炒香洋葱，炒透后加入蒜粒，继续炒至洋葱和蒜头近乎变黑。

In this portrait rendered by Nora Corbett, she has traded her golden crown for a jeweled circlet of full-blown roses.

在这幅Nora Corbett描绘的肖像中，她把她金色的王冠换成了一顶有着盛开的玫瑰的饰有宝石的花冠。

Partly on this account, and partly to avoid a domestic spy, they kept no servant; the citizen and citizeness who acted as porters at the court-yard gate, rendered them occasional service; and Jerry almost wholly transferred to them by Mr.

由于上述原因，也由于不愿家里有个间谍，他们没有雇佣人。在大门口充当门房的一男一女两个公民有时给他们帮帮忙。

Cool and elegant movie clapper animation ( pre rendered 3d) ready for you to edit inside after effects.

优雅的电影拍板动画（前作出的3D ）为您准备修改内后遗症。

Besides Gazzosa, the first fizzy beverage produced by Spumador- rendered famous by its special bottle closed by a glass ball, for which it became known as the "ball champagne", and the popular "Spuma tipo 1938", Spumador product line is composed of 13 products.

此外Gazzosa第一碳酸饮料生产的Spumador渲染其特殊的著名一瓶关闭了玻璃球，因为它变成为"球香槟"之称，和广受欢迎的"Spuma智慧财产局1938年"，Spumador生产线，是由13个产品。

The sleep deficit I've been racking up the past week has rendered me cognitively insolvent.

睡眠赤字，我已经伤透了过去一周内已令我认知破产。

Other important services rendered by the temple include administration of last rites, arrangements for cremation and related ceremonies and the general upkeep of the Hindu crematorium at Cape Collinson.

印度庙提供的其他主要服务，还有主持殡殓仪式、安排火化和有关事宜，以及管理位于歌连臣角的印度教火葬场。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。