查询词典 reminding

When laughters stopped, Lincoln said, I thank you very much for reminding me of my father.

等到大家的笑声止歇，林肯说：我非常感谢你使我想起了我的父亲。

Though WaMu's demise will hardly please Hank Paulson, America's treasury secretary and the architect of the systemic bail-out, it may help his cause by reminding congressional leaders that, in backing the plan, they would not only be helping the pampered moneymen of Wall Street.

尽管华盛顿互惠银行的倒闭是美国财政部长汉克。鲍尔森不愿看到的，他也是系统救市的设计者，但是它至少可以帮助提醒国会领导：支持这项计划，他们不仅是为了华尔街里的金融大鳄。

Though WaMu's demise will hardly please Hank Paulson, America's treasury secretary and the architect of the systemic bail-out, it may help his cause by reminding congressional leaders that, in backing the plan, they would not only be helping the pampered moneymen of Wall Street.

对于美国财长以及系统性救市方案的总设计师保尔森来讲，华惠的倒闭并不是他想看到的，但这或许可以提醒国会领导人，救市计划不仅仅只是帮助华尔街放纵无度的大银行。

Cluttered counters and worktops make us feel stressed, reminding us of all we haven't done yet, and refusing to let us feel at peace.

杂乱柜台worktops令我们感到强调，提醒我们所做的一切，但我们没有，拒绝让我们感到安宁。

Despite the butterflies' beautiful veneer, the razors create associations with 'vanitas' imagery, reminding us of the danger and impermanence of material beauty.

虽说蝴蝶让画的表层变得非常漂亮，但是剃须刀让人联想到的是&镜中花月&的画面，它提醒我们危险的存在和物质美的非永久性。

Jesus could have raised a revolt against Rome by justly reminding the people that the Jewish High Priests were usurpers and that the Romans were cruel conquerors who had defiled the Promised Land; the Apostles could have fomented rebellion against both Jews and Romans on the grounds that they were persecuting Christians and misusing their authority by punishing good people.

耶稣当初并没有指出犹太人的大祭司是僭位者，及罗马人是玷污神所应许之地残酷侵略者，藉以举发革命推翻罗马帝国；使徒们也没有用犹太人和罗马人迫害基督徒及误用他们的权力虐待好人的理由煽动叛乱。

The first eye looking on Tappers Café, it is full of the memory of 1960s, seeing the pictures and photos hanging on the wall, reminding people of 1960s. It enables youngsters to get touch about the 1960s.

第一眼望去，尽是60年代风情，墙上挂着一幅幅画，勾起人们对那个年代的回忆，也让年轻人对60年代多一份接触。

Bright orange is much softened here and turns tender and sweet , reminding us of the pebbles and screes lying in sunshine .

鲜艳的橙色到了这里仿佛晕上了一层柔色调，咄咄逼人的艳丽顿时变得柔和起来，让人想起了被太阳晒过的沙砾和卵石，柔情就在温润的阳光气息中蔓延开了。

From the perspective of Farming on Clear Days and Reading on Raining Days (a traditional Chinese idiom meaning taking every opportunity to constantly improve oneself), Lin Chuanchu's work depicts the changes to the site of The People's Square (a common subject in the "Study of Shanghai"), by reconstructing the historical appearance of the site using a stratigraphic approach frequently used in archeology. The artist then planted rice paddies in 12 parterres outside the east gate of Shanghai Art Museum, reminding us of the long-lost smell of fresh rice that once filled the air.

林铨居以《瞬间回忆：上海水稻田计划》的视角溯源了人民广场在&上海学&中的地貌更迭，以考古中的地层学方式来复原人民广场的原貌，以在上海美术馆东门前12个花坛中播种水稻来回应我们脚下已经失去的快稻快香。

Grass of willow leaf horsewhip because plant is lofty, plant the question on potted management is very much, lofty cauline wind is blown or collide to fold caustic easily artificially for example, after blossomming, carry wait not easily, before not quite the farmer is willing to be planted commodity is trafficced, in recent years the farm be current because of sightseeing condition, this kind grows the grass of willow leaf horsewhip that exuberant amount jumps over the United States more more just is able to come forward, additional also outside constant somebody thinks grass of Liu Xie horsewhip by accident is edible flavor plant, that is the concern that because of grass of as citric as flavor plant horsewhip the name approachs very much, should reminding Liu Xie horsewhip is careless here is not flavor plant without edible value, be to view and admire crop purely!

柳叶马鞭草由于植株高大，种成盆栽治理上问题很多，例如高大的茎风吹或人为碰撞易折损。开花后运送不易等，以往不太有农民愿意种成商品贩卖，近年因为观光型态的农场盛行，这种生长旺盛数量越多越美的柳叶马鞭草才得以出头，另也外常有人将柳叶马鞭草误以为是可食用的香料植物，那是因为与香料植物柠檬马鞭草名称很接近的关系，在此要提醒柳叶马鞭草不是香料植物没有食用价值，纯粹是观赏作物喔！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。