查询词典 remark

The right-wing candidate's remark on TV yesterday aroused great invidium/invidiousness among the public.

右翼候选人昨天在电视上的讲话在群众中引起了极大的反感。

Unfortunately, I made an inadvertent remark about Irma's failure while she was present.

埃玛在场时，很不巧我冒失地提到了她的失败。

This was the third time and she couldn t ignore the remark any longer , but those damned hiccups most irritatingly started up again .

自始就没弄明白为什么女儿尽嚷着没有衣服穿的林大娘现在第三次听得了这话儿，不能不再注意了，可是她那该死的打嗝很不作美地又连连来了。

It is worthy of remark that in this last conflict it was two Jansenist bishops of the deepest dye who most energetically upheld the rights of the Church and the Holy See, while the greater number of the others too readily bowed before the arrogant pretensions of the civil power.

它是值得的话，在这最后的冲突是两个简森派的主教们最深切的染料谁最积极，坚持的权利，教会和教廷，而更大数量的其他太容易屈服于之前的嚣张气焰，伪装的公务员力量。

Mrs. Jeffers often makes the remark that light seems to enter the room when Krishnamurti comes in, and I agree with her, for he himself is the most convincing illustration of his honest message.

他本人就是他真诚的教导的最有说服力的证明。他是否善于表达对我并不重要。

When used as a noun, jibe refers to a remark that attacks someone.

当这个字当名词使用时，意指攻击某人的言论。

Yes, KKK remark is over the top, but one cannot help but notice how touchy some people are.

張一摸讓我們重溫了三部戲，一個是英雄，二是一個也不能少，三是臥虎藏龍。

Depp seems has a sense of mystery as well as bad guy's malignity all the time, but meanwhile he makes people feel warm. Those temperaments are all in his black eyes. People magazine quoted the remark of the director Lasse Hallstrom who has cooperated with Johnny Depp.

人物 》杂志援引曾经与德普合作过的导演拉斯·哈尔斯特罗姆的话称："德普看起来总有一种神秘感，还有一种坏小子的邪恶感，但他同时又让人感到温暖，这些气质都集中体现在了他的黑眼睛里。"

We can apply this remark to the rest of Latin America .

我们也可把这句话用在拉丁美洲的其他地方。

His remark showed that he didn't like to be left out.

他说的那些话只表明他不想被忽略。

You can get the best service in the first-class cabin, but you pay for it.

在头等舱可以得到最好的服务，但那是你付钱买来的。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。