查询词典 remaining

Here reigned a species of things that was, no matter how compliantly it bowed to the minor whims of fashion, in the main so wholly convinced of itself and its permanence that it took no account of wear, inheritance, or moves, remaining forever equally near to and far from its ending, which seemed the ending of all things.

统治这里的是这样一类事物，不管它如何顺从于潮流的变幻无常，大体上它仍坚信自己，坚信自己的永恒性。因此它不考虑磨损、继承或变化，永远与它的末日保持相同地远又相同地近，仿佛它的末日，就是万物的末日一般。

The next level was the Pontifical feasts including the remaining high feast days, first and second Vespers and Compline on the eve of certain feasts as well as the celebrations on Good Friday, during Holy Week and marriages and baptisms.

下水平高，包括其余的节日，第一和第二晚祷和Compline对某些节日前夕，以及良好的庆祝节日教皇星期五，圣周期间，婚姻和洗礼。

All of the remaining components of the system are the same.

对所有剩余部分的系统是相同的。

After remaining exposed to the atmosphere for 8-16 days at room temperature, the contour lines were still located in a concentric circle as shown in Figs.2 and 2.

其余暴露后8-16天，在室温下的气氛，轮廓线仍然在一个同心圆上显示其位置在Figs.2和。

Clauses, each of which is a list. The first element of a cond clause isthe condition; the remaining elements are the action. The cond

一个 cond 由 symbol 符号和其后的若干条件分支组成，每一个分支是一个 list。

The remaining boundary condition leads to a transcendental equation.

剩下的一个边值条件导致一个超越方程。

Atlanta was one of the few remaining industrial cities of the Confederacy.

亚特兰大是少数剩余的南部邦联的工业城市之一。

There were no cases of VTE in the remaining 475 patients (0%; 95% confidence interval 0%-0.6%).

在剩余的475例患者中无VTE病例（0%；95%的可信区间为0%-0.6%）。

The space configuration of micro-facies and flow units determines the diversity of remaining oil distribution.

其与流动单元的空间配置关系决定了剩余油分布的差异性。

Further studies, the team adds, are needed to determine if the findings might have been the result of some unrecognized remaining confounder of illness severity.

该研究小组补充说，需要开展进一步的研究，辨析是否这些尚未被确认的研究结果被疾病严重程度的差异所混淆。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。