查询词典 remained

Nevertheless, serious human rights problems remained, including the treatment of the Bahai community.

但是仍然存在严重的人权问题，包括巴哈派教徒的的待遇问题。

In a great number of French seminaries, Bailly's "Théologie", which was impregnated with this rigorism, remained the standard textbook until Rome in 1852 put it on the Index "donec corrigatur".

在大量的法国修道院，巴伊的"神学"，这是浸渍与此rigorism ，仍然是标准的教科书，直到1852年罗马把它的指数

After the War, the Balkans remained as a divided and conservative peninsula.

战争结束后，巴尔干依然是一个分裂和保守的半岛。

Some scribbled tiny characters remained there with ballpen ink.

还有用圆珠笔抄下的潦草小字。

Methods Using Seldinger technique method,guide Magic-BD micro-catheter with Balt detachedable rubber ball to the fistulas level,when verified the ball inside the fistula of carotid-cavernous sinus but outside the carotid artery,filled the ball fully enough with iodine material until the abnormal noise disappear and release the ball remained the internal carotid artery patent.

采用Seldinger法插入导管鞘后，用带Balt可脱球囊的magic-BD导管透视下经导引管送达瘘口水平，当球囊突然"低头"或改变方向时，表示球囊已通过瘘口，进入海绵窦。以等渗造影剂交换气体后充盈球囊至杂音消失，造影证实瘘闭塞完全，并保持颈动脉通畅。

Bamford . But somehow, these remained.

但在某种程度上，这些仍然存在。

He had also become a significant figure at Starfleet Medical , and remained close friends with Reginald Barclay.

他也成为了星联医学院的重要人物，他和Reginald Barclay保持亲密的朋友关系。

Meekly entering the airy, glass-roofed kitchen, we collected a plastic apron but each remained bare-headed toques, or chef's hats, would be "intimidating", says Fran?

我们胆怯地走进那个通风良好、带玻璃屋顶的厨房，戴上塑料围裙，但每个人都没敢带帽子（弗朗索瓦说，戴厨师帽"有点吓人"）。

If the appearance of the barebones Shuttle was somewhat advancedthese last months, the manufacturer remained very wise with regard to the interior fitting.

如果出现了 barebones 航天飞机有点先进，这些在过去几个月里厂商仍非常明智以室内装修。

Acellular allogeneic dermal matrix is the dermal replacement of heterogenous human skin in which the cellular elements have been removed by special technique and basement membrane complex have been remained. It becomes a kind of 3D porous acellular dermal scaffold. It supports fibroblast infiltration, neovascularization and epithelialization in the absence of an inflammatory response.

异体脱细胞真皮基质（acellular allogeneic dermal matrix， ADM）来源于正常的异体皮肤组织，经过特殊的理化处理去除真皮中的细胞成分，保留原有的胶原三维结构和完整的基底膜，成为一种多孔的三维膜性支架，其空间网状结构有利于细胞的增殖、毛细血管增生，加速组织的愈合过程，移植后可以迅速被血管化和自体细胞重建。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。