查询词典 remain

Just as signed files remain signed until the file is modified, signed VBA projects remain signed until the macro code is altered.

经过签名的文件在被修改之前一直保持签名状态，同样，经过签名的 VBA 项目在宏代码被修改之前一直保持签署状态。

Notwithstanding the issue of the Maintenance Certificate the Contractor and,subject to subclause（2）of this Clause,the Employer shall remain liable for the fulfillment of any obligation incurred under the provisions of the Contract prior to the issue of the Maintenance Certificate which remains unperformed at the time such Certificate is issued and,for the purposes of determining the nature and extent of any such obligation,the Contract shall be deemed to remain in force between the parties hereto.

62.3尽管签发了维修证书，承包人以及业主（但应符合本条第2款的规定）仍应对发生在证书签发前而在证书签发时尚未履行的合同义务负责，为决定此种义务的性质及范畴，应本合同继续对合同双方有效。

Remain If you recline to eat this piece of bread,you will have to remain hungry.

如果你拒绝吃这块面包，你将不得不继续饿着。

The friction coefficient of the samples with low density of composite A increase with the prolonging of test time, while the samples with high density remain stable; the friction coefficient of the samples with low density of composite B exhibit ruleless results with the increase of load, while the samples with high density remain stable, too.

随时间延长， A 材料低密度试样摩擦系数升高，高密度试样的保持稳定； B 材料低密度试样的变化不规律，高密度试样能基本保持稳定。

So then as many as have attained to beauty and stature are speedily released, but those of them who are unshapely remain there much time, not being able to fulfil the law; for some of them remain even as much as three or four years: and in some parts of Cyprus too there is a custom similar to this.

在赛浦路斯的某些地方也可以看到和这相似的风俗。前面196节讲到，巴比伦人并非是一开始就有此风习。他们本来是根据女儿的姿色拍卖，用拍卖美女的钱，作补贴丑女的嫁妆。后来才改为让女儿先做妓女，然后才出嫁的。

Let me begin by saying that we remain disappointed in the continuing proliferant behavior of certain Chinese entities, and we remain deeply concerned about the Chinese government's commitment towards its nonproliferation obligations.

请允许我首先说明，我们仍然对某些中国实体继续从事扩散的行为表示失望，我们始终高度关注中国政府履行防扩散义务的问题。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

至於所谓的理论的真实临在， [ 22 ]安理会谴责：这些谁，否认耶稣基督，上帝和人类，这是真正的，真的，大大目前在圣圣体圣事，持有相反，他只是本作为一个标志或形象或表现的权力；谁说，这些实质的面包和酒仍然随著身体和基督的血，不可否认，神奇和独特改变整个实质面包进入人体和整个物质的酒血，而出现的面包和葡萄酒仍然-改变了天主教会最适当的要求Transubstantiation ；谁说，那些身体和血液基督是不存在的神圣以下，但只有同时圣礼正在使用中，虽然它正在收到，这就是说，但在此之前或之后这本，在什麼是遗留下来的在神圣的主机或颗粒后共融已管理，真正的机构上帝不会留，谁说，主要水果，或唯一的水果，这种圣礼是宽恕的罪过；或基督唯一的独生子上帝是不喜欢在这圣礼与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，这些谁做崇拜他的这一圣礼是拜偶像；基督显示本条圣礼收到在一个精神的方式，而不是还sacramentally真正；，只有信仰是足够的准备接受这个最神圣的圣体。

However, different from Salant model, I do not restrict all firms to remain the Cournot strategies before and after the merger, but allow the new merged group a Stackelberg leader and the unmerged firms remain Cournot after the merger.

但是，与Salant模型不同的是，本文不再假定企业在兼并前后始终保持古诺竞争策略，而是假定当兼并发生之后新企业采取的是斯塔伯格竞争策略，而未参与兼并的企业仍然采用古诺竞争策略。

Remain stagnant ;remain at the same stage of;Be at a standstill

在他们一本正经的体面外表下，满肚子的邪恶和情欲。

Consequently those anywhere in that province who subscribed to the heresy of the Messalians or Enthusiasts, or who were suspected of the disease, whether clerical or lay, are to come together; if they sign the anathemas according to what was promulgated in the aforementioned synod, should they be clergy they should remain such and if laity they are to remain in communion.

因此这些地方在该省谁订阅了邪教的Messalians或发烧友，或者谁被怀疑的疾病，无论是文书或奠定基础，是能够走到一起；如果他们签署anathemas 据颁布了上述会议，它们应当神职人员应保持这样的，如果俗人他们留在共融。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？