查询词典 remain

The actuality of remain of pesticide、heavy metal and toxicant in T. chinensis var. mairiei The remain of pesticide、heavy metal and toxicant in T chinensis var. mairiei was investigated by GC according to the method 5.0 in European pharmacopoeia. The results showed that the kinds of pesticide remained contain: organic chlorin、organic phosphorus. The other pesticide remained were not detected. The remain of cuprum、arsenic、cadmium、hydrargyrum and plumbum and bacterium were less than the maximal capacity in the administration of food、tobacco goods、cosmetic and other commodity.

结果显示，南方红豆杉中检出的农药残留品种有：有机氯类农药滴滴涕总量0.0584mg／kg和六六六总量0.0245mg／kg、有机磷类农药毒死蜱0.0556mg／kg，其他类农药残留均未检出，南方红豆杉中农药残留水平偏低；南方红豆杉中铜、砷、镉、汞、铅5种重金属及细菌等有害物质的残留量均低于欧洲《食品、烟草制品、化妆品和其它日用品管理法》中规定的农药、重金属及有毒物质最大残留限量。

Methods ①The spiral organ of corti of 10 mice (20 ears) were taken, and divided into 2 groups randomly (n=10), cultured in 0.1 mol·L-1 gentamicin and the metabolite of 0.1 mol·L-1 gentamicin for 48h, then the number of hair cells remain was recorded;②The spiral organ of corti of 10 mice were taken (20 ears), and divided into 2 groups randomly (n=10), 3% CaCl2 and 0.1 mol·L-1 GM were mixed in the culture medium and the number of hair cells remain in the two medium mentioned above were recorded;③The spiral organ of corti of 10 mice were taken (20 ears), divided into 2 groups randomly (n=10), 3% MgSO4 to 0.1 mol·L-1 GM were mixed in the culture medium, the number of hair cells remain in the two medium mentioned above were recorded.

①取10只小鼠的耳蜗螺旋器（20个），随机分为2组（n=10），分别在含0.1 mol·L-1 GM与0.1 mol·L-1GM代谢产物的培养液中培养48 h后，记数残留的耳蜗毛细胞数；②取10只小鼠的耳蜗螺旋器（20个），随机分为2组（n=10），分别在含0.1 mol·L-1 GM与0.1 mol·L-1GM+3% CaCl2的培养液中培养48 h后，记数残留的耳蜗毛细胞数；③取10只小鼠的耳蜗螺旋器（20个），随机分为2组（n=10），分别在含0.1 mol·L-1 GM与0.1 mol·L-1GM+3% MgSO4的培养液中培养48 h后，记数残留的耳蜗毛细胞数。

Ned Alleyn: Then you may remain so long as you remain silent.

那么，只要你别废话，就可以留下。

Americans would prefer UK troops to remain in position as long as they do Ewen MacAskill in Washington, Julian Borger and Patrick Wintour The Guardian The Bush administration is becoming increasingly concerned about the impact of an imminent British withdrawal from southern Iraq and would prefer UK troops to remain for another year or two.

美国人希望英国部队继续留在位置，只要他们做的埃文macaskill在华盛顿，朱利安borger和帕特里克途监护人，布什政府是越来越关心的影响，一个迫在眉睫的英国从伊拉克南部和希望英国部队继续再干一年或two.british官员认为，华盛顿将信号，它打算。。。

In the athletae, embonpoint, if carried to its utmost limit, is dangerous, for they cannot remain in the same state nor be stationary;and since, then, they can neither remain stationary nor improve, it only remains for them to get worse; for these reasons the embonpoint should be reduced without delay, that the body may again have a commencement of reparation.

由于各方面情况的调整与变化，本网所提供的考试信息仅供参考，敬请以权威部门公布的正式信息为准。本网注明来源为其他媒体的稿件均为转载稿，免费转载出于非商业性学习目的，版权归原作者所有。

In the athletae, embonpoint, if carried to its utmost limit, isdangerous, for they cannot remain in the same state nor be stationary;and since, then, they can neither remain stationary nor improve, it

健壮者若变得过于肥胖则危险，因肥胖之躯不会固定不变；既不可能固定不变或有所改善，则只会每况愈下；为此应及时减肥，不可拖延，以便使身体恢复健康。

AIDS activists in China remain angry at what they see as the culpability and inaction of authorities in Henan Province, while government officials there remain implacably hostile to people they see as troublemakers.

艾滋病活动家在中国仍然是气愤，他们所看到的惩罚和无所作为当局在河南省，而政府官员仍然存在implacably敌对的人他们所看到的麻烦制造者。

In the event of the death of any one of the Clients, in the case of a joint tenancy the estate of the deceased shall remain so liable in respect of any obligation, debit balance or loss incurred before or existing at the death of the deceased in respect of any account opened on the Clients' behalf and in the case of a tenancy in common, the estate of the deceased and the survivor or survivors shall continue to remain jointly and severally liable for any obligation, debit balance or loss in respect of any such account (including those incurred in the liquidation of the account) until termination of the account.

倘共有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产仍须用於承担在死者逝世前或逝世时，以客户名义开立的任何账户中出现的任何义务，亏欠或损失。倘合有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产及生存者的财产，仍须继续用於共同及个别地承担任何客户账户中出现的任何义务，亏欠或损失(包括账户清结时所招致者)。上述两种情况的义务承担，在账户结束时告终。

The word of God is plain in itself; and if there appear any obscurity in one place, the Holy Ghost, which is never contrary to Himself, explains the same more clearly in other places, so that there can remain no doubt but unto such as obstinately remain ignorant.--David Laing, The Collected Works of John Knox, vol.

上帝的话本身是很清楚的；如果有一处经文似乎不易明白，那永远不会自相矛盾的圣灵就必在另一段经文中把它解释得更清楚，所以除了对于那些顽梗刚愎，自愿留在无知之中的人以外，《圣经》并没有什么可怀疑的地方。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。