查询词典 relieved

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

这部系列剧的&持续时间&也很长：总共有5集，每集1个小时。从第一集来看，显然这是一部非常感伤的片子：丁布尔比的救赎之旅，历经了破旧的摩尔曼斯克、卡累利阿湖泊群，并在最后到达了圣彼得堡。他在半路上还遇见了一位白巫师（注：指实施与人无害的巫术的人）。这位巫师用一把刀给他做背部按摩；巫师那只漂亮的虎皮鹦鹉还在他肩膀上拉了一泡鸟粪；几位腰身柔曼的妙龄女郎，身着传统服装，为他跳舞唱歌，还称他是&俊俏小伙&。这样的情形，看来确实有助于疗治创伤。

I was chuffed to bits and very relieved.

我对一点儿非常高兴的并且非常减少。

After a terrible ordeal in an open boat, one group of crewmen are relieved to see rescue in the form of a ship on the horizon.

在经历了一个开放的船可怕的折磨，一船员组欣慰地看到了地平线上的船型救援。

She ate three cucumbers, I have relieved, at least there is physical protection.

她吃了三只海参，我就放心了，起码体力有保障了。

She felt an anguish at her heart, which nothing relieved, and which augmented every day; she nolonger knew whether it was winter or summer, whether it was raining or shining, whether the birds were singing, whether it was the season for dahlias or daisies, whether the Luxembourg was more charming than the Tuileries, whether the linen which the laundress brought home was starched too much or not enough, whether Toussaint had done "her marketing" well or ill; and she remained dejected, absorbed, attentive to but a single thought, her eyes vague and staring as when one gazes by night at a black and fathomless spot where an apparition has vanished.

她感到自己的心揪作一团，无法排解，并且一天比一天更甚，她已不知是冬是夏，是睛是雨，鸟雀是否歌唱，是大丽花的季节还是菊花的时节，卢森堡公园是否比杜伊勒里宫更可爱，洗衣妇送回的衣服是否浆得太厚，杜桑买的东西是否合适，她整天垂头丧气，发呆出神，心里只有一个念头，眼睛朝前看而一无所见，正如夜里看着鬼魂刚刚隐没的黑暗深处。

Abstractive】 objective to investigate the diagnostic superiorty and therapeutic efficiancy of arthroscopic debridement for the osteoarthritis of the knee.methods 65 cases（74 knee） of senile osteoarthritis of the knee were debrided under arthroscopy with local anesthesia.the procedures included removal of hyperplastic membrance and raw surface of degenerated cartilage,repairing the meniscus,and reshaping of the intercondylar fossa.results 55 cases（67 knee） were followed up for 20 months in average.the pain was relieved and the function of the knee joint was restored in most patients.

目的 探讨关节镜下清理术治疗骨性关节炎的诊断价值及治疗效果。方法对65例（74膝）膝关节骨性关节炎患者采用局麻下行关节清理术，手术清理增生炎性滑膜，清理退变剥脱的软骨及打磨软骨创面，修整损伤半月板，取出关节内游离体、碎骨屑及炎性介质，髁间窝成形术解除撞击及磨损前交叉韧带。结果随诊55例（67膝），随访时间6～42个月，平均20个月，多数患者临床症状消失或者疼痛症状减轻，关节功能明显改善。

It was relieved not to have been demonised during the presidential campaign , and Mrs Clinton's talk of wishing it to be committed to international norms echoes the language of the Bush administration.

在总统竞选的时候没有对中国妖魔化是对中国的一种宽慰，而克林顿夫人希望中国遵守国际规范的讲话，也是在重复布什政府的言辞。

It was relieved not to have been demonised during the presidential campaign, and Mrs Clinton's talk of wishing it to be committed to international norms echoes the language of the Bush administration.

中国最欣慰的是，在美国总统选举期间，其形象没有被妖魔化，而且希拉里发表的希望中国遵守国际准则的那番言谈，也得到了布什政府的回应。

It was relieved not to have been demonised during the presidential campaign, and Mrs Clinton's talk of wishing it to be committed to international norms echoes the language of the Bush administration.

在总统竞选期间没有被妖魔化，这对中国是一种宽慰，克林顿夫人希望中国遵守国际规范的谈话也是对布什政府言辞的重复。

It was relieved not to have been demonised during the presidential campaign, and Mrs Clinton's talk of wishing it to be committed to international norms echoes the language of the Bush administration.

在总统选举期间，中国没有被妖魔化，这让中国如释重负。希拉里希望中国恪守国际准则的言谈与布什政府的说法如出一辙。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。