查询词典 relatively compact space

Results show that Cu, Zn, Pb, and Rb were relatively enriched in the buried paleo-surface horizon (2A) and paleo-argillic horizon (2Bt), where natural pedogenic eluviation and illuviation was playing a main role. Under the relatively warm and moist climate, Sr leaching was strong, showing entirely contrary distribution characteristics with obvious loss in the horizons of 2A and 2Bt.

结果表明，受介质的吸附、碳酸钙等易淋溶组分的淋溶淀积、作物吸收等因素影响，痕量元素Cu、Zn、Pb、Rb在剖面上总体呈中高型分布，即在干润淋溶土表层（2A层）和黏质化B层（2Bt层）含量有所增加而表现为富集；而Sr则发生强烈迁移，在2A层、2Bt层含量显著降低。

The conclusions can be drawn through numerical simulation: The hydrate-forming region becomes small with increasing circulation rate and inhibiter concentration, and it is possible to make the hydrate-forming region away from sea floor by increasing circulation rate and inhibiter concentration, thus preventing blowout preventer lines from hydrate plugging; the decrease in gas volume fraction in the annulus due to hydrate formation reduces pit gain, which can delay the detection of well kick; the possibility of hydrate presence at a relatively low gas production rate is much greater than that at a relatively higher production rate; the bottom hole pressure is affected little by hydrate phase transition, and it is allowable not to consider hydrate phase transition when the bottom hole pressure is calculated; shut-in casing pressure cann't truly reflect gas kick due to hydrate formation and the situation is getting worse with time

模拟计算结果表明：溢流期间，天然气水合物的生成区域会随着循环流量的增大或抑制剂浓度的提高而减小，可通过增大流量和抑制剂浓度使水合物的生成区域脱离海底，减小防喷器管线被堵塞的危险；水合物的生成使环空中气体体积分数降低，泥浆池增量减小，给溢流检测带来延迟；当检测到有气侵发生时，水合物藏分解速率比较小时，井筒中生成水合物的可能性要比分解速率大的情况下更为严重；水合物相变对井底压力的影响较小，在工程中计算井底压力时可以忽略；由于天然气水合物的生成使得关井套压值不能真实反应气侵情况，而且随着时间的增加情况会更加严重。

It's important to remember that the pool of investable assets is relatively shallow in China which leaves relatively large pools of savings held in the banking and insurance systems; in turn this increases the funds institutional investors have, said Mr Edwards.

重要的是，要记得，在中国可投资的资产范围相对狭窄，这使得银行和保险系统拥有的储蓄金额较为庞大，这进而增加了机构投资者的资金量，爱德华兹说。

"It's important to remember that the pool of investable assets is relatively shallow in China which leaves relatively large pools of savings held in the banking and insurance systems; in turn this increases the funds institutional investors have," said Mr Edwards.

"重要的是，要记得，在中国可投资的资产范围相对狭窄，这使得银行和保险系统拥有的储蓄金额较为庞大，这进而增加了机构投资者的资金量，"爱德华兹说。译者/力文

We proposed this SNP site correlated with IMP content in chickens. A neighbour-joining dendrogram was constructed based on the Nei's genentic distance. The genetic relationship between Chinese red jungle fowl and Tibetan chickens was the nearest, whereas Baier chickens were more closer to Silkies chickens. The Chinese red jungle fowls were relatively closer to the domestic fowls, whereas Thailand red jungle fowls were relatively diverging to the Chi-nese native breeds. These results supported the theory concerning the independent origins of Chinese native fowl breeds.

根据该多态位点的基因频率，基于Nei氏的遗传距离运用NJ聚类法构建系统发生树，进行家鸡与原鸡的亲缘关系分析，结果发现，丝羽乌骨鸡与白耳鸡的亲缘关系最近，藏鸡和中国红原鸡亚种的亲缘关系也较近，中国地方家鸡品种与中国红原鸡亚种的亲缘关系较近，而与泰国红色原鸡的亲缘关系较远，隐性白羽鸡与原鸡亲缘关系最远，初步得出中国家鸡有自己独自的血缘来源的结论。

But lachrymal channel is in normally young when won't apparent, because the youth is hypodermic and adipose,this is relatively rich, the skin stretchs tight relatively closely also, because this can have faint outline only.

但泪沟通常在年轻时不会很明显，这是因为年轻人皮下脂肪较为丰富，皮肤也较为紧绷，因此只会有隐约的轮廓。

Results The intake of grains and animal food was reasonable, but that of vegetables, fruits, milk and beans was relatively low; the intake of retinol, thiamin, lactoflavin, ascorbic acid and calcium was relatively low compared with the RNIs or AIs.

结果 无锡市农村居民谷类、动物性食物摄入较合理，蔬菜、水果、奶类、豆类食物摄入偏低，视黄醇、硫胺素、核黄素、抗坏血酸、钙摄入量占推荐摄入量或适宜摄入量百分比偏低。

The message in today's era of rapid development in the past under the traditional management mode to manual input of materials, purchase, warehousing, etc., they tend to consume a relatively large number of human, material and time, not at the same time the efficiency of management high, in the management of the process of the occurrence of human error rate is relatively large.

在当今这个信息的高速发展时代，在过去的传统管理模式下，以手工进行物料的输入、申购、入仓等工作时，往往会消耗比较多的人力、物力以及时间，同时管理的效率也不高，在管理过程中人为过失的发生比率比较大。

With the evaluation, each group measuring value is considered as a single subsystem, and the minmax-difference, mean difference and the mean square value of each group are calculated. Then, the ratio of the mean difference to the measurement mean value is defined as the system-relatively error of subsystem and the ratio of the minmax difference to the measurement mean value is defined as the accidence-relatively error of the subsystem.

以每组为一个子系统，分别计算出每组的极差、平均差和标准差，然后定义平均差和测量平均值的比值为子系统的系统相对误差，定义极差和测量平均值的比值为子系统的偶然相对误差。

In this area, as land supply, central business district is relatively greater room for development is relatively large; Also, because rent prices are set at the median line, its layout can be more fully close to people's needs, able to man and nature unity of coherence.

在这样的区域内，由于土地供应量相对中央商务区更大，其发展空间较大；又由于地租价格处于中位线，它的布局就能更全面地贴近人的需求，能将人与自然的统一更协调。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&