查询词典 rejection

I know what it is like to work hard on a story to receive a rejection slip from the publisher.

我也知道，要维护从前的成功所带来的声望需要承受多么大的压力。

I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher.

我知道努力工作写出一篇小说来结果只收到出版商的拒绝信时的感受。

"I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher.

我了解努力创作一篇小说，最终只收到出版商一纸退稿附条的感受。

You needed that job…but they had to give it to a minority, ran one of the last, in 1990, as a white hand crumpled a rejection slip.

在1990年最后一次政治运动中，他问道"你需要工作，但是这工作是为少数人准备的。"

As a writer I know about winning contests, and about losing them. I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher.

这篇文章讲述了一个作家母亲指导女儿写作的故事，通过作者的亲身经历向人们揭示出当今社会的子女教育问题。

I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher. I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.

我亲身体验到努力写好的一篇小说仅仅换来一张来自出版社的退稿条，我也懂得来自以前取得荣誉的压力。

At 24, Bukowski's short story "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" was published in Story magazine.

24岁的时候，布可夫斯基的短篇小说《超长退稿信的余波》（Aftermath of a Lengthy Rejection Slip）在《故事》杂志发表。

She would not hand him a stereotyped rejection slip, nor would she inform him that lack of preference for his work did not necessarily imply lack of merit in his work.

编辑们说不定L是能干的裁判员，但她跟他们不同，不会交给他一张千篇一律的退稿条，也不会告诉他他的作品没被选中未必意味着没有长处。

The rejection slip was so tactfully worded that he felt kindly toward the editor.

他那篇为男孩子们写的冒险连载故事一个月之后由《青年伙伴》退了回来。

The rejection slip was so tactfully worded that he felt kindly toward the editor!

退稿单措辞十分委婉，他甚至对编辑产生了好感。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！