查询词典 reinstated

If your rights have been terminated and not permanently reinstated, receipt of a copy of some or all of the same material does not give you any rights to use it.

如果你的权利被终止而没有被永久性地恢复，那么你将没有任何权利去使用此章节的全部或部分资料和资料的拷贝。

The Black-Blue coalition fell apart after only a couple of years, but was reinstated after a snap election in 2002 at which Mr Schüssel's strategy was vindicated.

自由党和人民党的联盟仅仅几年就结束了，但是由于Mr Schüssel's的策略的证实在2002年经过一场突然的选举而恢复了。

At one point in 1944, Junkanoo was made illegal, following the riots of 1942 when certain groups used cowbells and drums. It was reinstated in Nassau on January 1, 1948, after it received official recognition as a tourist attraction.

由于1942年发生暴乱时，有些团体使用了牛铃和鼓，致使佳卡努在1944年的某一时间被认定为不合法。1948年1月1日，佳卡努在拿骚得到官方的正式认可，被定为旅游文化活动。

After Shawar was successfully reinstated as vizier, he demanded that Shirkuh withdraw his army from Egypt for a sum of 30,000 dinars, but he refused insisting it was Nur ad-Din's will that he remain.

在沙瓦尔成功复职后，他要求谢尔库赫从埃及撤军并给予其30000第纳尔，但谢尔库赫拒绝了他，还坚称留下来是努尔丁的旨意。

When the fiestas were reinstated, productivity and employee morale soared.

当恢复喜庆日后，生产率开始上升，员工士气开始高涨。

Sadly, you can't execute them; after a while, they're simply reinstated to await further incursions.

遗憾的是，这些不会永久生效，过一段时间，一切都会简单的重置以等待下一次袭击。

Among other things, he noticed a circular issued by one of the companies, which read: ATLANTIC AVENUE RAILROAD SPECIAL NOTICE The motormen and conductors and other employees of this company having abruptly left its service, an opportunity is now given to all loyal men who have struck against their will to be reinstated, providing they will make their applications by twelve o'clock noon on Wednesday, January 16th.

在别的新闻中，他注意到了其中一家公司发布的通告，通告说：大西洋道电车公司特别通告鉴于本公司司机、售票员以及其他雇员突然擅离职守，今对所有被迫罢工的忠实员工予以一个申请复职的机会。

He said he would appear in court only if all foreign troops left the country and 600 mutineers were reinstated into the army.

他说只有所有的外国部队离开这个国家，并且恢复600名叛军在军队中的职位，他才会出现在法庭上。

After confessing to these things they had been pardoned, reinstated in the Party, and given posts which were in fact sinecures but which sounded important

交代了这些，他们便得到宽大处理，恢复了党籍，委派了职位——那工作表面上重要得很，其实纯属挂名而已。

At present, the province's domestic trade growth has rebounded to pre-earthquake levels, although affected by the earthquake in Sichuan larger tourism and residential real estate market, such as food and beverage industry has not yet returned to pre-earthquake levels, but With the post-disaster reconstruction in these industries is reinstated, it will also stimulate domestic demand to gradually appear.

目前，四川的国内贸易增速已回升到震前水平，虽然受地震影响较大的四川旅游、房地产市场和住宿餐饮业等还没有恢复到震前水平，但随着灾后重建中这些行业的恢复，对内需的拉动作用还将逐步显现。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。