查询词典 regulators

On the bank bail-out, the regulators announced today that the revamped plan to plough federal money into banks in return for giving the government ownership stakes would start on Wednesday.

在银行救援方面，政府今日声明经过修正后的计划，政府将注资给银行而换来政府的持股，这将于周三开始实施。

The brokers tend to hop from shop to shop, just ahead of federal regulators.

经纪人喜欢从一个商号跳槽到另一个商号，仅仅是在联邦监管机构查到他之前就跳槽。

Some in the industry suggested regulators were also concerned about securities executives absconding with ill-gotten gains while attention was diverted.

北京方面一向使用政策工具、不实用的道德要求和指导来管理股价水平——在其变得过热时为其降温，而在下跌过快时，则试图去提振市场信心。

And that anger has been directed not just at the producers accused of adulterating their milk to increase profits, but also at government regulators.

愤怒的矛头不仅对准向奶粉掺假以牟利的制造商，还对准了政府管理人员。

It could prompt regulators and companies to widen their probes to include backdating by directors.

这有可能促使监管机构和企业扩大其调查范围，将董事们的期权倒签问题纳入其中。

The unusual situation, which is still bedeviling bank regulators, stems from the 2001 seizure by federal officials of Superior Bank FSB, then a national subprime lender based in Hinsdale, Ill.

这个至今仍困扰银行监管部门的反常局面应追溯到2001年联邦官员接管Superior Bank FSB之时。

Consequently, the question bedevilling regulators is how they might intervene to realign the industry better with the interests of consumers.

所以，困扰监管者的问题就是，他们应如何进行干预，使该行业更有利于消费者。

For the really dirty secret that currently bedevils the whole financial reform debate is that the more that regulators force banks to clean up their "front rooms", the greater the risk that activity will flee to unregulated corners of finance if nothing else because financiers have little desire to subject their pay to public scrutiny.

当前困扰整个金融改革争论的真正肮脏的秘密在于，监管机构越是迫使银行清理&客厅&，它们就越有可能逃向不受监管的角落--原因至少有一点：金融家不愿自己的薪酬受到公众监督。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样，金融界的管理者们也应该使直到最近还发生的跨国间银行业的重整，以一种国际通用标准来进行；而不应以邻为壑，拼命汲取紧缺的资本。要确定国内信贷的大致流向，现在就要制定一个考虑到长期后果的行动原则。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样的，金融监管者应该把对跨境银行的再管制放到一个国际水平上，而不是向其邻居乞讨少量的资本，为国内借贷设立目标并且制定具有长期后果的规则。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。