查询词典 regulators

HSBC had a deadline of July 31st for regulators to approve its purchase of a 51% stake in KEB from Lone Star Funds, a Dallas-based investment firm, for $6.3 billion. That date came and went.

对于监管层何时批准汇丰从一家达拉斯的投资公司----Lone Star 基金手中以63亿美元的价格收购韩国外换银行51%的股份，汇丰给出的期限是7月31日，而如今期限已过。

HSBC had a deadline of July 31st for regulators to approve its purchase of a 51% stake in KEB from Lone Star Funds, a Dallas-based investment firm, for $6.3 billion.

对于监管层何时批准汇丰从一家达拉斯的投资公司----Lone Star 基金手中以63亿美元的价格收购韩国外换银行51%的股份，汇丰给出的期限是7月31日，而如今期限已过。

HSBC's offer to buy a 51 per cent stake in KEB from Lone Star, the US private equity group, will expire on April 30 if it has not been approved by regulators.

假如未能获得监管机构批准，汇丰提出从美国私人股本集团孤星手中购入韩国外换银行51%股权的要约将于4月30日失效。

Androgen receptors are not the master regulators for male behaviours, but rather, the researchers say, a "gain control mechanism" which amplifies such behaviours—or, when the receptors are absent, dials laddish behaviour down.

雄性激素受体不是雄性行为的主要控制因素，相反，这一行为是由&增益控制机制&加强的，换句话说，当受体减少时，好斗的欲望也会减弱。

Androgen receptors are not the master regulators for male behaviours, but rather, the researchers say, a "gain control mechanism" which amplifies such behaviours—or, when the receptors are absent, dials laddish behaviour down.

研究者说雄激素受体并不是雄性行为的主要调节者，相反的，是一个用来放大这些雄性表现的&获得控制机制&，或者是当雄激素受体不存在的时候，使这些雄性行为的表现减低。

Actually, the cascade for lytic development itself is straightforward, with two regulators controlling the successive stages of development.

接下来他们就以各自的路线发展：如果是后期基因表达，则将按裂解路线发展；如果建立起了抑制子的合成则继而向溶源发展。

A concern of broader import is that regulators may be unnecessarily mollycoddling people capable of making their own choices.

一个意义更为宽泛的担忧是，监管层或许是在不必要地呵护有能力自己做选择的人们。

Several US states have banned imports of catfish from China, while US regulators have warned about imports of Chinese monkfish.

美国几个州已禁止进口中国鲶鱼，同时美国监管部门也就进口中国安康鱼发出了警告。

Cargill Zhongnong China Agricultural Co., Ltd. mainly engaged in agricultural products of amino acid compound fertilizer, urea, diammonium phosphate, monoammonium phosphate, ammonium sulfur, drip irrigation fertilizer, organic fertilizer, pesticides, fungicides, herbicides , plant growth regulators, etc., the company's main brands are "strong mast","best mate","a fire", the company to serve the country industry, contributing to society and independent innovation, the aim of a pragmatic progressive, technology-supported to promote high-tech agricultural technology, agricultural products for the center to the principle of mutual benefit to have an elite team of excellence, marketing planning with professional bodies, as well as groups with more than China, USA, Asia and Thailand branch Zhongnong Cargill Fertilizer Co., Ltd.

中国中农嘉吉农资有限公司主要经营的农化产品有氨基酸复肥、尿素、磷酸二铵、磷酸一铵、硫磷酸铵、滴灌肥、有机肥、杀虫剂、杀菌剂、除草剂、植物生长调节剂等，公司的主要品牌有&肥大壮&、&最佳搭档&、&一把火&，公司以产业报国、奉献社会、自主创新、务实进取为宗旨，以科技为支撑，以宣传推广高新农业技术、农化产品为中心，以互惠互利为原则，拥有一支卓越的精英团队，拥有专业的营销策划机构，以及与美国亚泰集团多家中国分公司中农嘉吉肥业有限公司联合架起一座沟通的桥梁，贯通原有成熟的销售渠道，并扩展公司的经营规模，以便飞速占领世界农资市场，达到资源优化与整合，极力打造中国农资企业第一品牌。

Peter Brook, a regulatory consultant at Navigant, said:"You need a lot more people to deal with this scrutiny and deal with the greater expectations of the regulators."

Navigant的监管顾问彼得·布鲁克表示：&你需要增加大量人手，应对这种详细审查以及监管机构的更高期望。&

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。