查询词典 regulation

If , after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party…本例中的thereof

如果本协议签署之后，中国国家，省，市或地方政府通过任何新的法律，法规，法令或条例，修改或废除任何法律，法规，法令或条例的任何条款，或对任何法律，法规，法令或条 4 例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受影响的一方经书面通知另一方后……课后练习：课后练习：下面对中国合同法中的两句译得不是很到位，请尝试用古旧副词对其加以改造： 1。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and to depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestio and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation,Regulation on the law applicable to non—contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth.With regard to Regulation's scope.the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena;on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts,unjust enrichment,negotiorum gestio and culpa in contrahendo,and common provisions,the paper reveals the rationales and ideas implied thereof,while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

The wheelchair fencing has certain particularity, if in the wheelchair fencing match, between athlete's being away from holds the sword by the arm short athlete to lift the even arm, the sword point touches opposite party elbow's department distance is a standard; In the competition, the bilateral contestants' wheelchair do not move, athlete's buttocks cannot leave the wheelchair, the both feet must maintain fixed on the footboard; Athlete's foot obtains the advantage using the ground regards as violates a regulation, first time violates a regulation when the referee should show the yellow card, violates a regulation once more in the identical competition is shown the red card to carry on the punishment.

轮椅击剑具有一定的特殊性，如在轮椅击剑比赛中，运动员之间的距离以手臂较短的运动员持剑抬平手臂，剑尖触及对方肘部的距离为准；比赛中，双方选手的轮椅不得移动，运动员的臀部不能离开轮椅，双脚必须在踏板上保持固定；运动员的脚利用地面取得有利条件则视为犯规，第一次犯规时裁判应出示黄牌，在同一场比赛中再次犯规被出示红牌进行处罚。

We will analyze the regulation on the vaporware. We get the conclusion that if the innovation is little, the regulation could promote the social welfare, but if the innovation is larger, non-regulation policy is better.

通过政府对&汽件&策略进行管制和没有管制的社会福利的分析，本文得到结论：在位者的产品创新程度较小，政府管制的社会福利大于没有管制的社会福利；在位者的产品创新程度较小，政府管制的社会福利小于没有管制的社会福利。

The judge is to leave regulation but to resort to very strong principle of teleonomy in court decision , is really not "that centering on regulation law of society carries out " for shaking rule by law , is to need to make regulation keep whose reality and life-force , be able to adapt to the social life need but.

法官在判决是离开规则而求助于目的性很强的原则，并不是为了动摇法治社会&以规则为中心的法律执行&，而是要使规则保持其现实性和生命力，能够适应社会生活的需要。

Compared the voltage negative feedback wire-feeding speed regulation system supported by current positive feedback with the rotational speed negative feedback regulation system, the equivalent condition of the two systems is obtained. Then, a wire-feeding speed regulation circuit for the CO_2 welding machine is designed based on TL494 chip, which has the self-protective function under the condition of current overloading.

通过对电压负反馈配合电流正反馈的送丝调速系统与转速负反馈调速系统的比较，得出了这两种调速系统的等效条件，并采用电压负反馈配合电流正反馈技术，设计了一种以TL494为核心的具有过电流截止保护功能的CO_2焊机送丝调速电路。

Associating with the real circumstances of China, the paper makes a detailed discussion on price regulation models of rate of return, price cap, and the mechanism of quality regulation involving the consumer and the government. Finally some suggestions on the policy of governmental regulation are enclosed.

结合我国实际，就投资回报率、最高限价等价格管制模型，以及消费者和政府的质量控制机制等进行了详细的探讨，提出了政府管制的政策取向。

Since the voltage not only has relationship with both the reactive power and the balance of reactive load, but also relies on the structure of network and capability of voltage regulation, the system takes all the factors above into consideration and adopts the methods as follows: realizing grading control and management according to the voltage level and region partition, realizing jointly regulation and information pool by the application of advanced software in local and central station, realizing the optimal control of reactive voltage based on the measurement data from the regulative automation system and the angle of the whole system, realizing the exact application of reactive compensator and the on-load tap appropriate changer for voltage regulation transformers , and realizing the balance of reactive voltage in local site.

随着调度自动化系统的日益普及，以及越来越多的电网中的有载调压分接开关和电容器补偿装置投入使用，本课题研究开发基于分级递阶的地调/中心站模式无功电压控制系统，由于电压既与无功功率和无功负荷平衡有关，又与电网结构、调压能力有关，所以系统考虑电压等级、按区域实施分级控制、分级管理，利用中心站和地调的电力系统高级应用软件的作用实现众多装置的联合调整，信息共享。

The system uses PID controller and fuzzy controller to design automatic control loops, a study of fuzzy three-element feed-water control system for a CFB municipal waste incinerator is introduced. The incinerator is faced with problems such as large-scale fluctuation of furnace heat load and low regulation resolution of main control feed-water valve. The fuzzy logic control system is applied to modulate PI control parameters according to steam drum water level to fit fluctuated heat load, the inner and outer control loops are realized in an asynchronous way to effectively decrease regulation time and improve regulation precision.

针对垃圾炉炉膛负荷波动较大，同时给水调节阀门执行机构的调节精度较低的现状，在传统三冲量串级汽包水位控制方式的基础上，采用模糊控制策略对内、外串级回路的PI控制参数进行分区域调整，强调了PI参数在被控参量处于不同范围时的分离作用，同时内、外控制回路采用异步控制方式，浙江大学硕士学位论文从而有效地减小了被控参量的调节时间，提高调节精度，使水位波动控制在△为士12~范围内。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。